1 00:00:00,792 --> 00:00:02,544 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,711 --> 00:00:06,465 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,383 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,928 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,94 --> 00:00:12,554 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,223 --> 00:00:17,351 Πόσα κανάλια έχετε τώρα; Ο άνθρωπός σου εδώ δεν είναι πολύ έξυπνος. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,686 Η παράνομη συναρμογή περνάει ακριβώς από το παράθυρό του. 8 00:00:19,853 --> 00:00:23,440 50; 60; Κάτι τέτοιο; Πληρώνει για το καλώδιο του όπως όλοι οι άλλοι... 9 00:00:23,607 --> 00:00:26,860 ή καλούμε τους αστυνομικούς. Ούτε ένα κανάλι μιλώντας Φαρσί. 10 00:00:27,319 --> 00:00:31,406 Στην Αμερική όλοι υποτίθεται ότι έχει ίσα δικαιώματα. 11 00:00:32,74 --> 00:00:33,617 [χτυπώντας την πόρτα] (Σούπερ) Κύριε Ουίλιαμς; 12 00:00:34,201 --> 00:00:35,160 [κόρνα αυτοκινήτου] 13 00:00:35,327 --> 00:00:37,412 Κύριε Γουίλιαμς, μπαίνουμε μέσα. 14 00:00:43,377 --> 00:00:44,920 Κύριε Ουίλιαμς; 15 00:00:45,254 --> 00:00:46,338 [κλείνει η πόρτα] 16 00:00:46,797 --> 00:00:48,06 Γεια σου Μπαμπά... 17 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 [γυναίκα φλυαρεί στο ραδιόφωνο] 18 00:00:53,303 --> 00:00:54,846 Τίποτα στον επάνω όροφο. 19 00:00:55,13 --> 00:00:58,350 Ο κύριος Sandler, 3-C, βούιξε κάποιον στο κτίριο χθες το βράδυ. 20 00:00:58,517 --> 00:01:00,18 | περίμενα την κοπέλα μου. 21 00:01:00,185 --> 00:01:01,812 | νόμιζε ότι ήταν αυτή. 22 00:01:01,979 --> 00:01:04,231 Η τυχερή κυρία εμφανίστηκε στην πραγματικότητα μισή ώρα αργότερα. 23 00:01:04,398 --> 00:01:06,66 Η ενδοεπικοινωνία μου έχει χαλάσει. 24 00:01:06,483 --> 00:01:09,111 Υποτίθεται ότι κάνω τρεις πτήσεις κάθε φορά | έχει παρέα; 25 00:01:09,278 --> 00:01:11,29 Μπορεί να είχε το εκτίμησε. 26 00:01:11,196 --> 00:01:12,239 Παραμένω τριγύρω. 27 00:01:12,406 --> 00:01:16,368 Έτσι ο δολοφόνος έγειρε σε κάθε κουδούνι μέχρι κάποιος ανόητος τον έβαλε μέσα. 28 00:01:16,535 --> 00:01:18,870 Ποιος είπε Νέα Υόρκη δεν είναι φιλική πόλη; 29 00:01:19,204 --> 00:01:21,248 Ήταν πιο όμορφος πριν τον ξυλοδαρμό. 30 00:01:21,415 --> 00:01:24,251 [σειρήνα ασθενοφόρου που θρηνεί] Σπασμένη μύτη, πιθανόν κάταγμα στο μάγουλο... 31 00:01:24,710 --> 00:01:28,672 Κοιτάξτε αυτά τα κοψίματα στις αρθρώσεις του. Ίσως επέστρεψε μερικά. 32 00:01:28,839 --> 00:01:29,881 [κλικ κάμερας] 33 00:01:30,48 --> 00:01:31,133 (Τζένκινς) Αιμάτωμα. 34 00:01:31,300 --> 00:01:34,52 Υποθέτω, κρανιακό κάταγμα στην περιοχή του μυελού. 35 00:01:34,219 --> 00:01:36,179 Αυτό είναι τι σβήσε τα φώτα του. 36 00:01:36,638 --> 00:01:38,974 Αμβλύ όργανο; Ή αυτό το καλοριφέρ... 37 00:01:39,141 --> 00:01:42,477 ή μια πόρτα. Κάποιος χόρεψε λίγο. 38 00:01:42,644 --> 00:01:44,563 (Τζένκινς) Ίχνη αφού ξεκίνησε η αιμορραγία. 39 00:01:44,730 --> 00:01:46,106 Πατ Ουίλιαμς. 40 00:01:46,273 --> 00:01:49,901 Ήταν κοντά στο Rookie of the Year, τι, '91; 41 00:01:50,68 --> 00:01:51,903 Λοιπόν, αυτός είναι ο Benny Williams. 42 00:01:54,31 --> 00:01:55,574 Όλα αυτά είναι αυτόγραφα. 43 00:01:55,741 --> 00:01:58,285 Ο γιος του, μου έδωσε μια κάρτα... 44 00:01:58,452 --> 00:01:59,786 είπε ότι άξιζε $20. 45 00:02:01,413 --> 00:02:02,998 Λοιπόν, αυτό είναι πανομοιότυπο χειρόγραφο. 46 00:02:03,165 --> 00:02:06,84 Θα μπορούσε να μάζευε λίγα λεφτά σφυρηλάτηση την υπογραφή του γιου του. 47 00:02:06,251 --> 00:02:09,04 Λοιπόν, μοιάζει χρειαζόταν τα μετρητά. 48 00:02:09,171 --> 00:02:12,924 «Διαταγή να εμφανιστείτε και να δείξετε την αιτία της αποτυχίας να πληρώσει διατροφή». 49 00:02:13,91 --> 00:02:14,509 [κλικ κάμερας] 50 00:02:15,302 --> 00:02:19,848 Ξέρεις, | είδα τον Pat Williams το περασμένο καλοκαίρι. Χτυπήστε για ο κύκλος εναντίον του Κλέμενς. 51 00:02:20,265 --> 00:02:21,808 Ρίχνει δύο μπάλες στο σωστό πεδίο. 52 00:02:21,975 --> 00:02:24,102 Ναι. Όλα μπαστούνια, καμία άμυνα. 53 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 Ίσως τρέχει στην οικογένεια, ε; 54 00:03:17,155 --> 00:03:18,490 Ο Πατ είναι με τα παιδιά. 55 00:03:18,657 --> 00:03:20,492 (Watson) Έχετε Η δήλωση του Πατ, σωστά; 56 00:03:20,951 --> 00:03:23,495 Όχι, δεν προγραμματίζουμε συνέντευξη Τύπου. 57 00:03:24,621 --> 00:03:28,709 Έχετε τη δήλωση του γενικού διευθυντή; Λοιπόν, αυτό είναι καλά, ναι. 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,836 Λοιπόν, είναι εδώ τώρα, ναι. 59 00:03:31,02 --> 00:03:33,672 Μόλις... Μόλις με πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ, ξέρεις; 60 00:03:33,839 --> 00:03:35,841 (Watson) | δεν το θες αντιμετωπίζεται καθόλου έτσι. 61 00:03:36,07 --> 00:03:38,93 Απλώς έλεγε πώς ήθελε να στήσει κάποια στιγμή... 62 00:03:38,260 --> 00:03:41,763 πάρτε τα παιδιά για πατινάζ στον πάγο στο Rockefeller Center. 63 00:03:41,930 --> 00:03:43,473 Λοιπόν, τι, έπαιρνε ρεπό; 64 00:03:43,640 --> 00:03:45,934 Όχι, ο Μπένι ήταν Διευθυντής επιχείρησης Pat. 65 00:03:46,101 --> 00:03:47,978 Ξέρεις, αρχίζεις να φτιάχνεις πολλά λεφτά... 66 00:03:48,145 --> 00:03:50,188 χρειάζεσαι κάποιον, ξέρεις; Ότι μπορείς να εμπιστευτείς. 67 00:03:50,355 --> 00:03:52,357 Πρέπει να ήταν ωραίο έχοντας κάποιον τόσο κοντινό. 68 00:03:53,567 --> 00:03:55,485 Τα τελευταία χρόνια, ναι. 69 00:03:56,27 --> 00:03:59,156 Όταν όμως | ήταν παιδί, δεν ήταν καν τριγύρω. 70 00:04:00,532 --> 00:04:03,326 Ήταν οι γονείς της μαμάς μου που πραγματικά με μεγάλωσε. 71 00:04:03,493 --> 00:04:07,456 Αλλά τότε, όταν | ήταν 189, με εντόπισε. 72 00:04:07,622 --> 00:04:08,915 Ήταν καλό για τον Πατ. 73 00:04:09,82 --> 00:04:10,250 Και ήταν υπέροχο για τα αγόρια. 74 00:04:10,417 --> 00:04:13,462 (Πατ) Και όταν είμαι στο δρόμο, είναι εδώ. Κάθε μέρα. 75 00:04:14,629 --> 00:04:16,882 Μοιάζει με τη μαμά σου τον εντόπισε. 76 00:04:18,341 --> 00:04:20,594 Τι εννοείς; Είδαμε κάποια δικαστικά έγγραφα... 77 00:04:20,761 --> 00:04:22,429 πίεζε για διατροφή. 78 00:04:23,972 --> 00:04:29,19 Όχι, αυτή είναι η Jocelyn, η δεύτερη γυναίκα του πατέρα μου. 79 00:04:29,186 --> 00:04:32,564 Η μητέρα μου πέθανε όταν | ήταν μωρό. 80 00:04:33,565 --> 00:04:36,234 Γι' αυτό έφυγε. Δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 81 00:04:37,944 --> 00:04:41,323 Αστέρια αθλητές, είχαν παλιά ταινία ρίχτηκε πάνω τους. 82 00:04:41,490 --> 00:04:43,366 Τώρα είναι μαχαίρια και μεταλλικά ρόπαλα. 83 00:04:43,533 --> 00:04:46,36 Λοιπόν, μπορούν να αντέξουν οικονομικά να προσλάβει ασφάλεια, ούτως ή άλλως. 84 00:04:46,203 --> 00:04:47,996 Ο μέσος μισθός περίπου ένα εκατομμύριο. 85 00:04:48,163 --> 00:04:50,457 Όταν ο Mantle έκανε 100.000 δολάρια, ήταν μεγάλη υπόθεση. 86 00:04:50,624 --> 00:04:52,459 Ναι, υπάρχουν μόνο μερικά δεκάδες παιδιά... 87 00:04:52,626 --> 00:04:55,754 στον κόσμο που μπορεί να κάνει αυτό που κάνει ο Πατ Γουίλιαμς. Γιατί να μην πληρώνεται; 88 00:04:55,921 --> 00:04:59,174 | Μην σας πειράζει που οι Williams φέρνουν μεγάλα χρήματα. Τα παιδιά είναι που χτυπάνε... 89 00:04:59,341 --> 00:05:02,677 .190 και πετούν τριγύρω με τα ιδιωτικά τους τζετ που μου φτάνουν. 90 00:05:02,844 --> 00:05:05,847 Ρίχνεις ποτέ μια ματιά σε ένα πραγματικό πρωτάθλημα καμπύλη μπάλα; 91 00:05:06,14 --> 00:05:09,100 Γεια, πέρυσι, Αστυνομικοί καλοκαιρινοί τελικοί... 92 00:05:09,267 --> 00:05:11,144 πέντε για πέντε, τέσσερα RBI. 93 00:05:11,311 --> 00:05:14,397 Α, ναι, ο Πόρκι Πεντόφσκι και ο Ντουάιτ Γκούντεν, μοιάζουν πολύ. 94 00:05:14,564 --> 00:05:17,108 Γεια σου, ο Πόρκι είχε μια κολασμένη καμπύλη, | μισώ να στο πω, φίλε. 95 00:05:17,275 --> 00:05:18,693 Προσπαθείς να χτυπήσεις ένα από αυτά. 96 00:05:21,613 --> 00:05:24,658 Όταν παντρευτήκαμε, ήταν ο Μπένι ένας ταξιδιώτης πωλητής. 97 00:05:25,158 --> 00:05:26,618 Και αυτό δεν είναι αστείο. 98 00:05:26,785 --> 00:05:29,287 Όχι, αλλά μπορεί να είναι κάπως δύσκολο σε έναν γάμο, ε; 99 00:05:29,454 --> 00:05:33,875 Είχε φίλες στο Κλίβελαντ, Ντέιτον, Πίτσμπουργκ... 100 00:05:34,42 --> 00:05:35,502 ότι | γνώριζε. 101 00:05:36,86 --> 00:05:38,88 Εσύ και ο Μπένυ μόλις πρόσφατα χώρισε; 102 00:05:38,255 --> 00:05:39,339 1982 103 00:05:39,506 --> 00:05:41,258 Άρα του κάνεις μήνυση για τα λεφτα τωρα? 104 00:05:41,424 --> 00:05:43,93 Έχει τα λεφτά τώρα. 105 00:05:43,260 --> 00:05:45,554 Πριν από έξι μήνες, | τον είδε να κάνει διαφημιστικό σποτ στην τηλεόραση... 106 00:05:45,720 --> 00:05:46,972 για κατάστημα αθλητικών ειδών. 107 00:05:47,138 --> 00:05:48,557 Ο Μπένι Γουίλιαμς ήταν ηθοποιός; 108 00:05:48,723 --> 00:05:51,685 Διασημότητα. Μεταχειρισμένο, χάρη στον γιο του. 109 00:05:52,143 --> 00:05:54,271 Δεν μου το είπε καν είχε έναν γιο. 110 00:05:54,437 --> 00:05:56,356 Λέει ο γιος του είναι πολύ κοντά. 111 00:05:56,523 --> 00:05:57,732 Α, σίγουρα. 112 00:05:57,899 --> 00:06:01,653 Από τότε που ο Πατ έγινε διασημότητα, Βάζω στοίχημα ότι είναι αχώριστοι. 113 00:06:02,153 --> 00:06:03,29 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 114 00:06:03,196 --> 00:06:05,156 Παίρνεις αρκετό αίμα εκτός παρκέ για αγώνα DNA; 115 00:06:05,323 --> 00:06:08,702 Ναι. Και αποδεικνύει ότι ο Μπένι Ουίλιαμς αιμορραγούσε εκεί. 116 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 Τι γίνεται με τον δράστη; 117 00:06:10,662 --> 00:06:13,540 Όχι εκτός αν τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου από το πανομοιότυπο δίδυμο του. 118 00:06:13,707 --> 00:06:16,543 [οι εκτυπωτές βουίζουν] Εντάξει, άρα τα ίχνη είναι και δικά του; 119 00:06:16,710 --> 00:06:18,128 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα; 120 00:06:18,295 --> 00:06:19,629 Ό,τι θέλεις. 121 00:06:20,589 --> 00:06:24,134 Αφιερώστε εβδομάδες για να τα λύσετε. Αυτό το διαμέρισμα είχε πολλούς ενοικιαστές. 122 00:06:24,301 --> 00:06:25,927 Ελέγχει κανείς τον υπολογιστή του; 123 00:06:26,94 --> 00:06:28,263 Το θύμα σου αγόρασε μια μηχανή 486... 124 00:06:28,430 --> 00:06:31,349 τελευταίας τεχνολογίας και ένα ράφι του πιο πρόσφατου λογισμικού. . 125 00:06:31,516 --> 00:06:35,145 αλλά ποτέ δεν κατάφερε να βάλει το λογισμικό στον υπολογιστή. 126 00:06:35,312 --> 00:06:37,939 Νομίζεις ότι αυτό το γραφείο ήταν μόνο για επίδειξη; 127 00:06:38,273 --> 00:06:40,66 Το γραφείο ήταν χρήσιμο. 128 00:06:40,233 --> 00:06:44,321 Αίμα, δέρμα και μαλλιά στη γωνία. Τον σκότωσε. 129 00:06:45,697 --> 00:06:48,408 [το τηλέφωνο χτυπάει] Είχε ένα φορτωμένο 0,45 στην κρεβατοκάμαρά του; 130 00:06:48,575 --> 00:06:51,453 Λοιπόν, όποιος ήρθε να τηλεφωνήσει, ο Μπένι δεν τον χαιρέτησε με όπλο. 131 00:06:51,620 --> 00:06:53,747 Κάποιος που γνώριζε και του άρεσε; 132 00:06:53,914 --> 00:06:55,332 Του άρεσαν οι κυρίες. 133 00:06:55,832 --> 00:06:57,918 Βλέπεις μια κυρία να χτυπά το κεφάλι του κάτω ενάντια στο γραφείο; 134 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 Έχουν συζύγους ή φίλοι που θα. 135 00:07:01,87 --> 00:07:02,923 Ποιος ήταν ο Μπένυ χτυπώντας μπότες με; 136 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 Νομίζεις ότι ο γιος του ήξερε ότι ήταν γαϊδούρι; 137 00:07:06,760 --> 00:07:08,178 | μη σε νοιάζει πόσο κοντά ήταν... 138 00:07:08,345 --> 00:07:11,139 | μην τον δείτε να καυχιέται στο παιδί του για την τελευταία του κατάκτηση. 139 00:07:11,306 --> 00:07:14,17 Αλλά τα παιδιά κάτω στο γραφείο είναι μια διαφορετική ιστορία. 140 00:07:14,184 --> 00:07:15,685 Πες μου για αυτό. 141 00:07:16,519 --> 00:07:17,395 Τι; 142 00:07:21,983 --> 00:07:23,443 (Πεδίο) | ήθελε ο Πατ να γίνε ο εκπρόσωπός μου. 143 00:07:23,610 --> 00:07:25,528 Ξέρεις, | κατάλαβα του παιδιού ακόμα στο δρόμο προς τα πάνω. 144 00:07:25,695 --> 00:07:26,655 Τι θα μπορούσε να κοστίσει; 145 00:07:26,821 --> 00:07:28,657 Σου είπε λοιπόν ο γέρος δεν μπορούσες να τον αντέξεις οικονομικά; 146 00:07:28,823 --> 00:07:31,785 Όχι, λέει ότι θα λύσουμε κάτι αργότερα. Πρώτα | πρέπει να του δώσει δουλειά. 147 00:07:31,952 --> 00:07:35,80 Έλα εδώ, | θέλω να σου δείξω. Ο τρόπος με τον οποίο με έριξε, | σκέφτηκε... 148 00:07:35,246 --> 00:07:38,83 θα μπορούσε να βάλει τα εμπορεύματά μου. Αλλά αυτό. ... 149 00:07:38,917 --> 00:07:41,419 Αυτό είναι τόσο κοντά ως | ήρθε ποτέ στο παιδί. 150 00:07:41,920 --> 00:07:44,172 Προλάβατε να συναντηθείτε κανένας από τους φίλους του Benny; 151 00:07:44,339 --> 00:07:45,507 Όχι, | προσπάθησε να. 152 00:07:45,674 --> 00:07:49,511 Έξι φορές την ημέρα τα παιδιά μου με ρωτούν: «Πότε θα συναντηθούμε κάποιοι παίκτες της μπάλας;» 153 00:07:49,678 --> 00:07:52,222 Ο Μπένι μου έστειλε μια φωτογραφία του Πατ. Αυτόγραφο. 154 00:07:52,389 --> 00:07:53,723 Άρα δεν ξεπέρασες ποτέ η φασαρία; 155 00:07:53,890 --> 00:07:55,58 Όχι. 156 00:07:55,225 --> 00:07:58,395 Μετά ένα βράδυ λέει, «Έλα, ας βγούμε έξω, συναντήστε κάποιο από το πλήθος». 157 00:07:58,561 --> 00:08:00,21 (Logan) Πού πήγες, αθλητικό μπαρ; 158 00:08:00,188 --> 00:08:03,650 | ευχήθηκε. Όχι, ανεβήκαμε στο Χάρλεμ, Ο Μπλε Πελεκάνος. 159 00:08:03,817 --> 00:08:04,818 Πέρασες καλά, ε; 160 00:08:06,611 --> 00:08:09,447 Τέσσερα κορίτσια, πέντε μπουκάλια σαμπάνια. 161 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 Ο Μπένι με κόλλησε με την επιταγή. 162 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 Αξίζει κάθε δεκάρα. 163 00:08:16,788 --> 00:08:19,541 [αστυνομική σειρήνα που κλαίει] Ναι, | θυμήσου, ένας χοντρός λευκός τύπος. 164 00:08:19,958 --> 00:08:22,43 κ. Big-Time Sporting Goods. 165 00:08:22,502 --> 00:08:25,588 Έπεσε ακριβώς εκεί. | έπρεπε να τον βοηθήσει να μπει σε ένα ταξί. 166 00:08:26,631 --> 00:08:28,800 Αυτός και ο Μπένι είχε κάποια γυναικεία παρέα; 167 00:08:28,967 --> 00:08:31,11 Ο Μπένι είχε πάντα γυναικεία παρέα. 168 00:08:31,177 --> 00:08:32,470 Κάποια ονόματα; 169 00:08:34,14 --> 00:08:35,15 Ξεκινήστε με το γράμμα "A." 170 00:08:35,807 --> 00:08:37,142 Λοιπόν, τι θα λέγατε πρόσφατα αγαπημένα; 171 00:08:37,976 --> 00:08:41,479 Άσε με να δω. Τελευταία φορά | είδε τον Μπένι ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς. 172 00:08:41,646 --> 00:08:43,189 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός το κουδουνίζεις με; 173 00:08:45,108 --> 00:08:47,777 Πατ Ουίλιαμς είναι μεγάλα πράγματα εδώ... 174 00:08:47,944 --> 00:08:50,238 και | δεν θελω να παιζω η δωδεκάδα με τον γέρο του. 175 00:08:50,405 --> 00:08:53,408 Δεν νομίζεις ότι ο Πατ θα ήθελε πληροφορίες για το ποιος σκότωσε τον πατέρα του; 176 00:08:54,909 --> 00:08:57,704 Λοιπόν, αυτή η μικρή γυναίκα δεν τον σκότωσε. 177 00:08:58,413 --> 00:08:59,748 Ναι; 178 00:09:01,458 --> 00:09:04,794 Βανέσα Πέτρι. Καλλιτέχνης μακιγιάζ. 179 00:09:04,961 --> 00:09:07,881 Έκανε μερικά από τα μοντέλα για το περιοδικό Essence... 180 00:09:08,48 --> 00:09:10,800 και ο Μπένι μου έδειξε το όνομά της στα ψιλά γράμματα. 181 00:09:10,967 --> 00:09:11,885 Παίζει σοφμουσική] 182 00:09:12,52 --> 00:09:14,304 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] | δεν έχω δει τον Μπένυ σε μια βδομάδα. 183 00:09:14,929 --> 00:09:17,474 Ωραίο μάτι. Είσαι εκτός προμήθειας; 184 00:09:17,640 --> 00:09:18,975 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 185 00:09:19,142 --> 00:09:21,603 Λοιπόν για ποιο θέμα μάλωνες, Το σχέδιο υγείας της Χίλαρι; 186 00:09:21,770 --> 00:09:24,981 Δεν νομίζεις ότι ο Μπένι... Ο Μπένι δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 187 00:09:25,148 --> 00:09:28,401 Ο Μπένι δεν σήκωσε ποτέ χέρι εναντίον μου. Είχε μια απαλή καρδιά. 188 00:09:28,568 --> 00:09:30,195 Ήταν εραστής, δεν είναι μαχητής, ε; 189 00:09:30,361 --> 00:09:31,446 Αυτό είναι σωστό. 190 00:09:31,613 --> 00:09:34,991 Μετά το τελευταίο μας ραντεβού, με έστειλε δύο ντουζίνες κίτρινα τριαντάφυλλα. 191 00:09:35,158 --> 00:09:38,661 Μια νέα κοπέλα στη δουλειά με πήρε τηλέφωνο στο σπίτι να μου πει ήταν εκεί. 192 00:09:39,37 --> 00:09:40,997 Και δεν το έκανες απαντήσει στο τηλέφωνο; 193 00:09:41,790 --> 00:09:44,501 Ο άντρας μου δεν το εκτιμούσε η χειρονομία. 194 00:09:48,338 --> 00:09:50,340 Τι, κάλεσε τους αστυνομικούς; 195 00:09:50,757 --> 00:09:54,719 Δεν πίστευε ότι το μαύρο μάτι ήταν ένας καλός τρόπος έκφρασης τη στοργή σου. 196 00:09:55,95 --> 00:09:56,721 Έλα ρε φίλε. 197 00:09:57,138 --> 00:09:59,182 Είμαι ένα συγκρατημένο άτομο. 198 00:10:00,350 --> 00:10:03,436 Έκανε το pole dance με τον τύπο. 199 00:10:09,692 --> 00:10:10,777 [αναστεναγμός] Σκληρή τύχη. 200 00:10:13,196 --> 00:10:14,864 Αυτό δεν είναι τυχερό παιχνίδι. 201 00:10:15,31 --> 00:10:18,409 Α, εννοείς ότι δεν έκανες τίποτα στο διάλειμμα επίτηδες; 202 00:10:19,410 --> 00:10:21,204 Σας κοστίζει 100 $ για να μάθετε. 203 00:10:22,247 --> 00:10:24,249 Μπορούμε να το κάνουμε 10$; 204 00:10:24,415 --> 00:10:25,583 Μισθός αστυνομικού. 205 00:10:26,668 --> 00:10:28,253 Πρέπει να είσαι ειλικρινής. 206 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 Γουίλι, χαλάρωσε. 207 00:10:39,681 --> 00:10:41,724 Γνώρισες ποτέ τον Benny Williams; 208 00:10:42,600 --> 00:10:44,686 Α, περί αυτού πρόκειται. 209 00:10:45,353 --> 00:10:47,397 (Πράσινο) Κοίτα, | δεν είναι έχω χρόνο για αυτό. 210 00:10:52,235 --> 00:10:53,570 Φαίνεται ότι έχεις άφθονο χρόνο. 211 00:10:54,737 --> 00:10:58,241 Δεν χρειαζόμαστε παράπονο από τη γυναίκα σου να σε συλλάβουν για επίθεση. 212 00:11:01,578 --> 00:11:03,413 Ναι, | τον είδε τριγύρω. 213 00:11:04,122 --> 00:11:06,541 Γύρισε. Αυτό ήταν το πρόβλημα. 214 00:11:06,708 --> 00:11:09,252 Α, και αποφάσισες για να λυθεί αυτό το πρόβλημα; 215 00:11:10,336 --> 00:11:13,464 Κοίτα, | δεν είχε καμία σχέση με αυτό που συνέβη σε αυτόν... 216 00:11:13,631 --> 00:11:15,133 αλλά | μπορεί να στείλει λουλούδια. 217 00:11:15,717 --> 00:11:17,302 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 218 00:11:18,219 --> 00:11:20,680 McReedy's. | δούλεψε την πόρτα εκεί. 219 00:11:20,847 --> 00:11:22,849 Ω, ένας ψεύτικος, ε; 220 00:11:23,308 --> 00:11:26,269 Έτσι είχατε άφθονη εκπαίδευση στην εργασία πετώντας κόσμο τριγύρω. 221 00:11:26,436 --> 00:11:29,355 Γεια, κοίτα, δεν υπάρχει τρόπος | θα τα είχα βάλει μαζί του, εντάξει; 222 00:11:30,732 --> 00:11:32,650 Γιατί, είσαι τόσο μεγάλος θαυμαστής του γιου του; 223 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 (Πράσινο) Όχι άντρας, Το μπέιζμπολ δεν είναι το παιχνίδι μου... 224 00:11:35,111 --> 00:11:36,863 και ηλίθιο δεν είναι το όνομά μου. 225 00:11:37,447 --> 00:11:39,73 Η λέξη είχε βγει. 226 00:11:39,240 --> 00:11:40,700 Μην τα βάζεις με τον Μπένι. 227 00:11:40,867 --> 00:11:42,785 Ποιανού ήταν αυτή η λέξη; 228 00:11:44,454 --> 00:11:45,663 Papa Doc. 229 00:11:47,81 --> 00:11:49,834 Ο Δρ Ντόνελ; Doynell; 230 00:11:50,210 --> 00:11:51,961 Τι, φτιάξε την πλάτη σου, δεν λεφτά κάτω; 231 00:11:52,128 --> 00:11:55,48 Ναι, σου ραγίζει την πλάτη και σου παίρνει τον γρύλο. 232 00:11:55,215 --> 00:11:58,09 Ειδικά όταν εσύ μην καλύπτετε τα στοιχήματά σας, σωστά; 233 00:11:59,52 --> 00:12:01,846 Τι θα κάνεις τώρα, Μινεσότα; Φαίνεσαι σαν να έχεις κολλήσει. 234 00:12:02,13 --> 00:12:05,683 Ναι, | δεν μπορώ να δω τα οκτώ. | μαντέψτε | πρέπει να φτιάξω κάτι. 235 00:12:08,686 --> 00:12:09,812 Δεκάρα. 236 00:12:14,776 --> 00:12:18,988 Γεια, κοίτα, δεν άκουσες τίποτα για τον παπά στοιχηματισμός από εμένα, εντάξει; 237 00:12:20,531 --> 00:12:22,325 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 238 00:12:23,243 --> 00:12:24,410 Ναι, σωστά. 239 00:12:27,80 --> 00:12:28,539 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 240 00:12:30,458 --> 00:12:32,43 Με συγχωρείτε, μπορεί | βοηθήστε σας κύριοι; 241 00:12:32,210 --> 00:12:33,878 Είναι εντάξει. Είμαστε φίλοι φίλων. 242 00:12:34,45 --> 00:12:36,547 Έχετε κάποια σοβαρά υπεξαρθρώσεις εδώ. 243 00:12:38,758 --> 00:12:41,94 | μη νομίζεις είσαι εδώ για προσαρμογή. 244 00:12:41,261 --> 00:12:44,889 Αν και θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα. Όχι, ξαπλώστε χαλαρά. 245 00:12:49,18 --> 00:12:52,230 Στην πραγματικότητα, Δρ Ντόινελ, είμαστε εδώ μόνο για να μιλήσουμε. 246 00:12:52,689 --> 00:12:53,898 Doinel. 247 00:12:54,357 --> 00:12:58,236 Και | Μην μιλάτε γενικά μαζί σας κύριοι εκτός αν είναι παρών ο δικηγόρος μου. 248 00:12:58,403 --> 00:13:00,947 Θα πάρει μόνο μια στιγμή. | να τον έχω στη γρήγορη κλήση μου. 249 00:13:01,114 --> 00:13:02,865 Σωστά, πες του να μας γνωρίσει στον περίβολο. 250 00:13:03,32 --> 00:13:05,702 Έχουμε διαμορφώσει ένα ωραίο δωμάτιο για συνέδρια. 251 00:13:05,868 --> 00:13:08,955 Σαράντα τρεις συλλήψεις για στοιχηματισμό και χωρίς καταδίκες... 252 00:13:09,122 --> 00:13:11,582 και ακόμα | έχουν θετική στάση. 253 00:13:11,749 --> 00:13:13,710 Είναι κάτι που μπορούμε... 254 00:13:13,876 --> 00:13:15,712 ισιώνω στο γραφείο μου; 255 00:13:19,841 --> 00:13:21,926 Θέλουμε να μιλήσουμε για Μπένι Ουίλιαμς. 256 00:13:22,93 --> 00:13:24,345 | δεν μπορώ να θυμηθώ κάθε ασθενής. 257 00:13:24,512 --> 00:13:26,14 (Μπρίσκο) Ο πατέρας του Πατ Γουίλιαμς. 258 00:13:26,931 --> 00:13:28,57 Ναί. 259 00:13:28,891 --> 00:13:30,518 Έχω επίγνωση αυτής της τραγωδίας. 260 00:13:30,685 --> 00:13:33,396 Ακούσαμε ότι ενδιαφέρεστε ιδιαίτερα στον Μπένι. 261 00:13:33,855 --> 00:13:37,233 | θα έπρεπε να γνωρίσω έναν άντρα πριν | είχε κάποιο ενδιαφέρον σε αυτόν... 262 00:13:37,734 --> 00:13:39,819 και δεν έχουμε καθιερώσει ότι | Γνωρίστε τον. 263 00:13:39,986 --> 00:13:42,739 Λοιπόν, απλά αναρωτιέμαι αν πήραμε μια ματιά εδώ γύρω. .. 264 00:13:42,905 --> 00:13:45,616 ίσως βρούμε κάτι με το όνομά του; 265 00:13:47,243 --> 00:13:49,245 Τώρα επέστρεψα στην ταχεία κλήση μου. 266 00:13:50,705 --> 00:13:52,582 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 267 00:14:00,506 --> 00:14:01,799 Και αυτοί είναι οι θαυμαστές σου; 268 00:14:01,966 --> 00:14:03,968 Λοιπόν, ξέρεις, έρχεται με την επικράτεια. 269 00:14:04,135 --> 00:14:06,888 Πάμε εδώ να μιλήσουμε. 270 00:14:12,560 --> 00:14:13,811 Βρίσκετε κάτι; 271 00:14:13,978 --> 00:14:16,439 Ο πατέρας σου ανέφερε ποτέ ο Δρ Ντόινελ; 272 00:14:17,23 --> 00:14:19,567 Όχι, ο χειροπράκτης; Όχι, δεν πίστευε σε αυτό. 273 00:14:19,734 --> 00:14:21,694 Δεν ρωτάμε αν λύγισε τα κόκκαλά του, Πατ. 274 00:14:21,861 --> 00:14:24,614 Θέλουμε απλώς να μάθουμε αν μπορεί να είχε εμπλακεί στον τζόγο. 275 00:14:25,114 --> 00:14:27,158 Ο πατέρας μου δεν είναι καν στο έδαφος ακόμα. 276 00:14:27,325 --> 00:14:29,452 Ξέρεις, | θα μπορούσε πραγματικά προσβάλλεσαι γι' αυτό. 277 00:14:29,619 --> 00:14:31,454 Ναι. Και ο τύπος που σκότωσε τον πατέρα σου... 278 00:14:31,621 --> 00:14:35,541 είναι κάπου εκεί έξω και κάνει βόλτα τον σκύλο του. Αυτό δεν σε προσβάλλει; 279 00:14:37,251 --> 00:14:39,921 Ο πατέρας μου είχε πρόβλημα, εντάξει, όταν ήρθε να δουλέψει για μένα. 280 00:14:40,88 --> 00:14:42,465 Είχε πρόβλημα με τον τζόγο. Πόνταρε αθλητικά. 281 00:14:42,632 --> 00:14:44,467 | του είπε ότι θα μπορούσε μου κόστισε την καριέρα μου. 282 00:14:44,634 --> 00:14:46,260 Και σεβάστηκε η γνώμη σου; 283 00:14:46,427 --> 00:14:49,430 Ο πεθερός μου ήξερε τι θα μπορούσε να συμβεί, οπότε σταμάτησε. 284 00:14:49,597 --> 00:14:50,348 Είσαι σίγουρος για αυτό; 285 00:14:50,515 --> 00:14:52,600 Ναί. Και πήρε βοήθεια από μια ομάδα υποστήριξης... 286 00:14:53,101 --> 00:14:54,811 και | τον πήρε στην πρώτη του συνάντηση. 287 00:14:55,311 --> 00:14:58,189 Ένα δωμάτιο γεμάτο τζογαδόρους; Πρέπει να αγάπησαν συναντώντας σε. 288 00:14:59,399 --> 00:15:02,68 Ο πατέρας μου είχε ένα πρόβλημα, και το φρόντισε. 289 00:15:02,235 --> 00:15:03,986 Πρέπει να φύγουμε τώρα, εντάξει; 290 00:15:07,365 --> 00:15:08,574 Καλά. 291 00:15:11,327 --> 00:15:12,620 [κόρνα αυτοκινήτου] 292 00:15:15,790 --> 00:15:19,502 Ομάδες υποστήριξης, ε; Πήραν ένα για την ανάκτηση ντετέκτιβ; 293 00:15:20,211 --> 00:15:24,590 Λοιπόν, αφού ο Pat όρισε το νόμο, ήταν στο Benny's συμφέρον να σταματήσει. 294 00:15:24,757 --> 00:15:28,636 Ναι, | να ξέρεις πώς πάει. Η μητέρα μου διαγνώστηκε με κίρρωση. 295 00:15:28,803 --> 00:15:30,972 Ήταν σταμάτησε να πίνει ή να πεθάνει. 296 00:15:31,722 --> 00:15:35,59 | κράτησε το χέρι της περπατώντας στη συνάντηση, | την είδε να ορκίζεται. 297 00:15:35,226 --> 00:15:37,19 Ναι; Τι συνέβη; 298 00:15:37,520 --> 00:15:39,897 Λοιπόν, ξέρετε, την ενώνουν με χορηγό. 299 00:15:40,64 --> 00:15:42,567 Δύο εβδομάδες αργότερα, η κόρη του χορηγού με καλεί. 300 00:15:42,733 --> 00:15:45,778 Χρειάζεται βοήθεια για το ξύσιμο των δύο πάτωμα μπαρ. 301 00:15:45,945 --> 00:15:47,905 Δεν συμβαίνει σε όλους μας. 302 00:15:48,448 --> 00:15:49,615 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 303 00:15:49,991 --> 00:15:52,243 Εκτιμούμε την είσοδο σας, κύριε Στεφάνσκι. 304 00:15:52,410 --> 00:15:56,80 Ναι, | νιώθω αστεία όταν μιλάμε για οποιονδήποτε στην ομάδα μας. Τα μέλη μας είναι ανώνυμα. 305 00:15:56,247 --> 00:15:58,82 Αυτή είναι η πρώτη μας αρχή. Ορίστε. 306 00:15:58,249 --> 00:16:01,252 Είναι νεκρός. Τρεις προς ένα δεν θα τον πειράζει. Δεν είναι αστείο, ντετέκτιβ. 307 00:16:01,419 --> 00:16:03,254 Αντιμετωπίζουμε κατεστραμμένες ζωές. 308 00:16:03,421 --> 00:16:04,630 Το ίδιο και εμείς. 309 00:16:05,256 --> 00:16:07,800 Είσαι αυτός που υποτίθεται να τηλεφωνήσει όταν του ήρθε η παρόρμηση; 310 00:16:07,967 --> 00:16:12,180 Ναί. Και κάλεσε. Δούλευε πολύ σκληρά για να ελέγξει τον εθισμό του. 311 00:16:12,346 --> 00:16:14,432 Κέρδισε μερικές μάχες αλλά δεν κέρδισες τον πόλεμο; 312 00:16:14,599 --> 00:16:16,893 Δεν κερδίζουμε ποτέ τον πόλεμο. Συμφωνούμε με την ισοπαλία. 313 00:16:17,59 --> 00:16:19,770 Μέρα με τη μέρα. Και ο Μπένι είχε κάποιες κακές μέρες; 314 00:16:20,730 --> 00:16:23,107 Ήταν πολύ περήφανος, και | ήταν περήφανος γι' αυτόν. 315 00:16:23,274 --> 00:16:28,29 Συνήθιζε να στοιχηματίζει μπέιζμπολ, αλλά σταμάτησε τόσο κρύο για χάρη του γιου του. 316 00:16:28,196 --> 00:16:29,864 Όμως δεν σταμάτησε τα πάντα. 317 00:16:31,157 --> 00:16:33,117 Όλοι έχουμε τις κακές μας μέρες. 318 00:16:34,202 --> 00:16:36,370 Αυτά είναι τα νέα; Ο Μπένι έπαιξε στοίχημα; 319 00:16:36,537 --> 00:16:38,581 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει έπεσε στα 12 σκαλοπάτια. 320 00:16:38,748 --> 00:16:42,752 Και ακούμε ότι ο μεγαλύτερος μπουκ στο Χάρλεμ ενδιαφέρθηκε στην υγεία του Μπένι. 321 00:16:42,919 --> 00:16:46,88 Αν πιστεύεις τον ψεύτικο, ποιος είναι ο μόνος ξέρουμε με κίνητρο. 322 00:16:46,255 --> 00:16:48,299 Ναι, αλλά το άλλοθι του ελέγχει. 323 00:16:48,466 --> 00:16:49,592 Καλά. 324 00:16:49,759 --> 00:16:51,969 Γιατί στοιχηματίζει προστατέψω κάποιον; 325 00:16:52,136 --> 00:16:53,971 Γενναιοδωρία πνεύματος; 326 00:16:55,806 --> 00:16:57,183 Κάποιος δουλεύει γι' αυτόν. 327 00:16:57,350 --> 00:17:00,436 Ή κάποιος του χρωστάει κάποια χρήματα, πολλά λεφτά. 328 00:17:00,603 --> 00:17:02,563 Ναι, καλά, | αμφιβολία ότι Ο Παπά Ντοκ θα μας αφήσει... 329 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 μελετήσει τα αρχεία απασχόλησής του και εισπρακτέων λογαριασμών. 330 00:17:05,942 --> 00:17:08,694 | συνήθιζε να δουλεύει ένας snitch στην 110η. 331 00:17:08,861 --> 00:17:12,532 Έχει μια συνήθεια τζόγου; Κουβαλούσε τσάντες για κανα δυο μπουκ. 332 00:17:12,865 --> 00:17:14,283 Έχεις ακόμα διεύθυνση ω αυτόν; 333 00:17:16,118 --> 00:17:18,871 Κουπόνι ό,τι χρειάζεστε από ψιλά μετρητά. 334 00:17:19,288 --> 00:17:20,665 [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 335 00:17:22,124 --> 00:17:23,84 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 336 00:17:26,212 --> 00:17:30,967 | μην σε πειράζει να έρθεις στο κέντρο της πόλης με τρένο, όσο | γνωρίζω Ανεβαίνω στην πόλη με ταξί. 337 00:17:31,467 --> 00:17:36,13 Τώρα, | συνήθως μεσημεριανό αυτή την ώρα. Τι λέμε πατάμε στο Café des Artistes; 338 00:17:36,556 --> 00:17:40,518 Λοιπόν, δεν θα κλείσουμε ακόμα τη λιμουζίνα σας, μέχρι να μάθουμε τι έχεις. 339 00:17:42,395 --> 00:17:43,521 [τη σχάρα τσιτσιρίζει] 340 00:17:44,897 --> 00:17:48,317 Ξέρεις, είμαι πολύ απογοητευμένος Η κυρία Βαν Μπούρεν δεν ήρθε. 341 00:17:48,484 --> 00:17:50,987 Αλλά | Μαντέψτε ότι σας έβαλε να δουλέψετε λευκά αγόρια για αυτήν τώρα. 342 00:17:51,153 --> 00:17:53,990 Ναι, και ο γιος του Δημάρχου γυαλίζει τα παπούτσια της. 343 00:17:55,658 --> 00:17:57,827 Τι ξέρεις για τον Benny Williams; 344 00:17:58,452 --> 00:18:02,707 Αυτός ο άνθρωπος ήταν αρνητικό βαρόμετρο. Πόνταρε κόκκινο, καλύτερα να στοιχηματίσεις μαύρο. 345 00:18:02,873 --> 00:18:05,710 Καθώς είναι νεκρός, πιστεύουμε ότι η τύχη του δεν τρέχει πάρα πολύ καλό. 346 00:18:05,876 --> 00:18:10,06 Ήταν συνδεδεμένος με τον επαγγελματία μπέιζμπολ. Και φυσά έξω στα πανεπιστήμια. 347 00:18:10,172 --> 00:18:12,216 Ποιον έφτιαξε λοιπόν τα κακά του στοιχήματα με; 348 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 Papa Doc. 349 00:18:15,136 --> 00:18:17,597 Σαράντα τρεις συλλήψεις, καμία καταδίκη. 350 00:18:17,763 --> 00:18:20,474 Λοιπόν, είναι μεγάλος υποστηρικτής του Χάρλεμ αστυνομικές φιλανθρωπίες. 351 00:18:20,641 --> 00:18:22,184 Πόσο έκανε ο Μπένι χρωστάς στον παπά Ντοκ; 352 00:18:22,351 --> 00:18:23,811 Λοιπόν, | ακούστε 800. 353 00:18:23,978 --> 00:18:25,521 Χίλια; 354 00:18:28,899 --> 00:18:30,818 | ακόμα δεν έχω φάει το μεσημεριανό μου. 355 00:18:32,528 --> 00:18:36,991 Ορίστε, εδώ είναι $50. Αυτό θα έπρεπε να καλύπτει το des Artistes. Καλή όρεξη! 356 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 Και merci beaucoup. 357 00:18:43,80 --> 00:18:45,791 Ο Παπά Ντοκ δεν θα άφηνε τον Μπένι να τρέξει μια καρτέλα 800.000 $... 358 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 εκτός κι αν κατάλαβε θα πληρωνόταν. 359 00:18:48,294 --> 00:18:50,838 Ποιος έχει λοιπόν τις βαθιές τσέπες στην οικογένεια Ουίλιαμς; 360 00:18:51,464 --> 00:18:52,632 Ελαφρό κτύπημα. 361 00:18:56,677 --> 00:18:59,930 Άνοιξη του '86, μια ομάδα all stars στο γυμνάσιο ταξίδεψε στη Φλόριντα... 362 00:19:00,97 --> 00:19:01,515 σε εκθεσιακή περιήγηση anh. 363 00:19:01,682 --> 00:19:03,851 Ο Πατ είχε ένα ρόπαλο, Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 364 00:19:04,18 --> 00:19:07,480 Ο Σιντ Φερνάντεθ πέταξε ό,τι είχε, ο Πατ συνέχισε απορρίπτοντάς τους. 365 00:19:07,647 --> 00:19:10,775 Πρέπει να ήταν 15 γήπεδα. Είδε ένα που του άρεσε, μπουμ. 366 00:19:10,941 --> 00:19:14,445 Ένα σχοινί στη γραμμή για τρεις. Ήταν 17 ετών. 367 00:19:14,612 --> 00:19:17,198 Ναι, και ημέρα αποφοίτησης του χτυπούσες την πόρτα. 368 00:19:17,365 --> 00:19:19,617 Εγώ και κάθε πράκτορας από εδώ στο LA. 369 00:19:20,117 --> 00:19:22,370 | Να ξέρετε ότι ο Τύπος μας κάνει να είμαστε γύπες που ρουφούν τα αποβράσματα... 370 00:19:22,536 --> 00:19:23,996 αλλά | πήρε αυτό το παιδί μια κολασμένη συμφωνία. 371 00:19:24,163 --> 00:19:26,916 Ο περσινός αγώνας All-Star, οκτώ από τους βασικούς ήταν δικά μου. 372 00:19:27,83 --> 00:19:28,793 Το φετινό ρόστερ λείπει ένα. 373 00:19:28,959 --> 00:19:31,504 | υπέγραψε τη συμφωνία, | παίρνουν ακόμα την προμήθεια. 374 00:19:31,921 --> 00:19:35,466 Κοίτα, έχω δει αυτήν την ταινία ένα εκατομμύριο φορές. | παίρνω μέσα κάποιο παιδί με 12 σεντς. .. 375 00:19:35,633 --> 00:19:39,261 στην τσέπη του, βοηθήστε τον να υπογράψει ένα καλό συμβόλαιο, συνδέστε τον με τους κατάλληλους ανθρώπους. 376 00:19:39,428 --> 00:19:42,598 Αυτά τα παιδιά τρέχουν, πιάνουν, χτυπάνε, δεν χειρίζονται χρήματα. 377 00:19:42,765 --> 00:19:44,767 | επενδύουν τα μετρητά τους, | βάλε τους σε επίδομα. 378 00:19:44,934 --> 00:19:46,977 Ένας ενήλικας με οικογένεια επίδομα; 379 00:19:47,144 --> 00:19:49,146 Μου ζήτησε να βάλω τον γέρο του σε ένα επίσης. 380 00:19:49,313 --> 00:19:52,66 Το μόνο πρόβλημα ήταν, ο Μπένι έτρεξε τα 3.000 δολάρια του μέχρι το μεσημέρι της Δευτέρας... 381 00:19:52,233 --> 00:19:54,568 και χτύπησε τον Πατ για το μεγαλύτερο μέρος του. Έπαιζε τζόγο. 382 00:19:54,735 --> 00:19:56,278 (Μπρίσκο) Το ήξερε ο Πατ; 383 00:19:56,445 --> 00:20:00,700 Έπρεπε να είναι περίεργος γιατί περνούσε ο πατέρας του επιπλέον 10.000 $ την εβδομάδα. 384 00:20:01,158 --> 00:20:03,661 Συγγνώμη, παιδιά, οι τροχοί επάνω. | πήρε ραντεβού. 385 00:20:03,828 --> 00:20:05,287 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 386 00:20:06,789 --> 00:20:08,499 Έπρεπε να ξέρει το παιδί. 387 00:20:08,666 --> 00:20:12,86 Μερικοί άνθρωποι έχουν εκπληκτικές ικανότητες να μείνει αδαής. 388 00:20:12,920 --> 00:20:15,89 Προερχόταν από το τίποτα σε μια τέλεια ζωή. 389 00:20:15,256 --> 00:20:18,718 Ο ηλικιωμένος τον παρακολουθεί αφού κατευθύνεται στους μεγάλους... 390 00:20:18,884 --> 00:20:20,386 και μετά αρχίζει να τον αιμορραγεί; 391 00:20:20,553 --> 00:20:23,806 Λοιπόν, χρησιμοποίησε το κεφάλι του γέρου του για εξάσκηση κτυπήματος; 392 00:20:25,641 --> 00:20:26,976 Ισως. 393 00:20:28,227 --> 00:20:30,354 (Λόγκαν) Μας είπες ο πατέρας σου παράτησε τον τζόγο. 394 00:20:30,521 --> 00:20:32,523 Κοίτα, δεν είμαι φύλακας του πατέρα μου. 395 00:20:32,690 --> 00:20:36,610 Προσπαθούμε να βρούμε τον τύπο που σκότωσε τον πατέρα σου, και τα ψέματά σου δεν βοηθούν. 396 00:20:40,823 --> 00:20:43,659 Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω τι | έχεις εδώ, εντάξει; 397 00:20:43,826 --> 00:20:47,163 Τώρα, και οι δύο ξέρετε ότι αν μπει στο χαρτί ότι ο πατέρας μου έπαιζε τζόγο-- 398 00:20:47,329 --> 00:20:48,914 Ίσως συλλάβουμε ο δολοφόνος του. 399 00:20:49,81 --> 00:20:51,167 Και ίσως να πάρω μια δουλειά όπως, τι... 400 00:20:51,333 --> 00:20:52,918 μέλος του πληρώματος του εδάφους; 401 00:20:53,85 --> 00:20:55,880 Ίσως απλά ήθελες για να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν έμαθε ποτέ. 402 00:21:00,718 --> 00:21:03,846 Εντάξει, εντάξει. Κοίτα... 403 00:21:05,181 --> 00:21:06,432 [αναστεναγμός] 404 00:21:07,933 --> 00:21:10,311 Θα χρειαστώ τη βοήθεια σας πάντως. 405 00:21:10,478 --> 00:21:12,605 Απείλησε την οικογένειά μου. 406 00:21:12,772 --> 00:21:13,898 (Μπρίσκο) Ποιος έχει; 407 00:21:14,440 --> 00:21:15,649 Papa Doc. 408 00:21:16,817 --> 00:21:19,653 Ο πατέρας σου του χρωστούσε; Ήθελε ακόμα τα λεφτά του; 409 00:21:20,112 --> 00:21:24,325 Όχι, ήμουν εγώ. | του χρωστάω. 410 00:21:26,994 --> 00:21:29,580 | απλά έβαζε στοιχήματα μέσω του πατέρα μου. 411 00:21:31,165 --> 00:21:34,627 Σκοτώνοντάς τον λοιπόν ήταν 3 ειδοποίηση συλλογής. 412 00:21:39,173 --> 00:21:40,883 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] Είναι από τα χέρια μας, Έντγκαρ. 413 00:21:41,50 --> 00:21:43,761 Ως έχει, δεν τον χρεώνουμε βάσει του νόμου περί τυχερών παιγνίων. 414 00:21:43,928 --> 00:21:45,179 Αυτό δεν είναι αρκετό. 415 00:21:45,346 --> 00:21:47,515 (Μπάρκλεϊ) | το θέλουν καταγεγραμμένο από το γραφείο σας... 416 00:21:47,681 --> 00:21:51,18 δεν πόνταρε ποτέ δεκάρα σε έναν αγώνα μπέιζμπολ. 417 00:21:51,185 --> 00:21:54,647 Λοιπόν, θα κάνουμε ότι χρειάζεται. Ας προχωρήσουμε. Καλά; 418 00:21:59,401 --> 00:22:00,778 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 419 00:22:04,406 --> 00:22:06,575 (Στόουν) Κυρία Ουίλιαμς, Μπεν Στόουν. Γειά σου. 420 00:22:06,742 --> 00:22:08,786 Και αυτή είναι η δεσποινίς Kincaid. Δεσποινίς Kincaid. 421 00:22:08,953 --> 00:22:11,205 Κυρία Ουίλιαμς, παρακαλώ καθίστε. 422 00:22:12,122 --> 00:22:14,583 Κύριε, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε εναντίον του κ. Ντόινελ... 423 00:22:14,750 --> 00:22:18,212 εκτός και αν έχουμε περισσότερα από την μορφωμένη εικασία σας ότι σκότωσε τον πατέρα σου. 424 00:22:19,338 --> 00:22:21,215 Πήραμε τηλέφωνα. 425 00:22:21,966 --> 00:22:26,262 Είπαν ότι αν δεν πληρώσουμε, τότε θα του έκαναν κακό. 426 00:22:26,428 --> 00:22:28,889 Ξέρετε ποιος έφτιαξε αυτά τα τηλεφωνήματα; 427 00:22:29,56 --> 00:22:30,850 Όχι, αλλά | γνωρίζω που τα πλήρωσε. 428 00:22:31,642 --> 00:22:33,936 Χρειαζόμαστε έναν άμεσο σύνδεσμο στον κύριο Ντόινελ. 429 00:22:37,481 --> 00:22:39,191 Ήρθε στο σπίτι μας. 430 00:22:40,693 --> 00:22:42,987 Γιατί δεν τους το λες τι εγινε 431 00:22:43,779 --> 00:22:46,574 | επέστρεφε από το κατάστημα με τα παιδιά. 432 00:22:47,408 --> 00:22:51,537 Αυτός ο άνθρωπος, ήταν πραγματικά μεγάλος, ήρθε κοντά μου. 433 00:22:52,913 --> 00:22:55,499 Είχε λίγο γράσο ή κάτι στο δάχτυλό του. 434 00:22:58,377 --> 00:23:02,590 Μου έβαλε μια μουντζούρα στη μπλούζα, ακριβώς εδώ στον ώμο. 435 00:23:06,218 --> 00:23:09,513 Είπε: «Πες του… 436 00:23:10,556 --> 00:23:12,57 "| ήταν τόσο κοντά». 437 00:23:15,269 --> 00:23:16,562 Μετά έφυγε. 438 00:23:18,105 --> 00:23:19,523 Κράτησες την μπλούζα; 439 00:23:19,982 --> 00:23:21,150 Γιατί να 1; 440 00:23:21,317 --> 00:23:22,902 Θα αναγνωρίζατε το πρόσωπο του άντρα; 441 00:23:25,446 --> 00:23:28,115 Ω, ναι. | θυμηθείτε. 442 00:23:29,450 --> 00:23:31,327 Όχι. Λυπάμαι. 443 00:23:31,493 --> 00:23:33,162 Απλά πάρε το χρόνο σου. 444 00:23:34,38 --> 00:23:37,207 (Λούσι) Υπάρχουν τόσα πολλά πρόσωπα. Φαίνονται όλα τόσο…. 445 00:23:37,374 --> 00:23:40,961 Λοιπόν, δεν έδειχναν ακριβώς τα καλύτερά τους όταν αυτά ελήφθησαν. 446 00:23:42,129 --> 00:23:43,464 [οι γραφομηχανές κραυγάζουν] 447 00:23:44,48 --> 00:23:45,382 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 448 00:23:48,636 --> 00:23:51,305 Αυτόν. Αυτός είναι ο άνθρωπος. 449 00:23:55,559 --> 00:23:58,520 (Λόγκαν) Joey Lang, γνωστός και ως Joey Dogs. 450 00:24:00,272 --> 00:24:03,651 Αυτό που με χρεώνεις εδώ, μουτζουρώνεις γυναικείο πουκάμισο; 451 00:24:03,817 --> 00:24:06,111 Λοιπόν, δώσε μου τον λογαριασμό καθαριότητας και θα το φροντίσω. 452 00:24:06,278 --> 00:24:09,198 Άφησες το στίγμα σου σε πολλούς ανθρώπους, κύριε Λανγκ. 453 00:24:09,365 --> 00:24:11,700 Εννέα συλλήψεις, δύο καταδίκες. 454 00:24:11,867 --> 00:24:15,287 Και δεν είναι δύσκολο να διαβάσετε το υποκείμενο των παρατηρήσεών σας στη Λούσι Ουίλιαμς. 455 00:24:15,454 --> 00:24:19,41 Λοιπόν, παρατήρησε αυτό το υποκείμενο, Κάσπερ, | δεν απείλησε κανέναν... 456 00:24:19,208 --> 00:24:21,585 και | σίγουρα δεν πληρώνεστε αρκετά να σκοτώσει κανέναν. 457 00:24:21,752 --> 00:24:23,963 Υπάρχει επιπλέον χρέωση για σύνθλιψη κεφαλιών; 458 00:24:25,422 --> 00:24:27,341 [χλευάζει] Μερικά κεφάλια θα έκανα δωρεάν. 459 00:24:29,635 --> 00:24:31,845 Ο Μπένι Γουίλιαμς λοιπόν, ήταν ελεύθερος; 460 00:24:33,931 --> 00:24:37,559 Κύριε Λανγκ, έχουμε οκτώ σετ των εκτυπώσεων στο διαμέρισμά του. 461 00:24:37,726 --> 00:24:39,645 Οι πιθανότητες είναι, ένα από αυτά πρέπει να είναι δικό σου. 462 00:24:39,812 --> 00:24:42,231 Αν αυτό είναι ίσιο, θα είχες τραβήξει τον μαύρο μου κώλο ήδη εδώ μέσα. 463 00:24:42,398 --> 00:24:44,733 Όχι, όχι αν σας είχαμε υπό παρακολούθηση για δύο εβδομάδες. 464 00:24:45,693 --> 00:24:48,112 Τώρα τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι αρκετά ανόητος να σε πιστέψω; 465 00:24:48,278 --> 00:24:51,73 Σε είδαν να φεύγεις Το κτίριο του κυρίου Ουίλιαμς. 466 00:24:51,240 --> 00:24:53,409 Τηλεφώνησες 10 ή 15 διαμερίσματα... 467 00:24:53,575 --> 00:24:56,495 και το άτομο που σε βούτηξε σε είδε. 468 00:24:59,873 --> 00:25:02,251 Εσύ που λες ψέματα σάκο χώμα, Κάσπερ. 469 00:25:02,418 --> 00:25:05,45 Κανείς δεν με είδε γιατί | δεν ήταν εκεί. 470 00:25:05,212 --> 00:25:08,298 Κύριε Λανγκ, | αποκτήστε την αίσθηση ότι το έκανες για μίσθωση. 471 00:25:09,967 --> 00:25:13,220 Τώρα, | μπορεί να σας κατηγορήσει για φόνο, και αν δεν το κάνετε αρχισε να μιλας... 472 00:25:13,387 --> 00:25:15,806 εσύ είσαι αυτός που θα γίνεις εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 473 00:25:15,973 --> 00:25:18,976 Λοιπόν, αν πάω για ένα, | μπορεί επίσης να πάει για το δίδυμο. 474 00:25:23,22 --> 00:25:24,64 Είναι απειλή, κύριε; 475 00:25:27,985 --> 00:25:30,70 | θα μπορούσε να είναι πάνω από αυτό το τραπέζι και σκάσε το κεφάλι σου... 476 00:25:30,237 --> 00:25:32,656 πριν από αυτόν τον κλόουν μπορούσε να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό. 477 00:25:32,823 --> 00:25:35,659 Βλέπετε, δεν κατεβαίνω για κάτι | δεν έκανε. 478 00:25:39,621 --> 00:25:43,834 Κύριε, μόλις απειλήσατε έναν άνθρωπο που θα μπορούσε να σας κατηγορήσει με φόνο. 479 00:25:44,01 --> 00:25:47,463 Και τώρα, | μη δίνεις ένα διάολο για την αθωότητά σου. 480 00:25:48,464 --> 00:25:50,424 Λοιπόν, τι σας έκανε αυτό; 481 00:26:02,436 --> 00:26:03,604 Γεια σου! 482 00:26:03,979 --> 00:26:05,147 [αναστεναγμός] 483 00:26:07,24 --> 00:26:08,942 | δεν θα εγκαταλείψει τίποτα εκτός αν | επιπλέουν από εδώ. 484 00:26:09,109 --> 00:26:10,444 Τότε δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. 485 00:26:10,611 --> 00:26:12,154 Έλα, Κάσπερ, κολλήστε το, φίλε. 486 00:26:12,321 --> 00:26:16,158 Κύριε Λανγκ, βουλιάζετε γρήγορα. Εκτός κι αν αρχίσεις να μιλάς... 487 00:26:16,325 --> 00:26:18,494 | μη νομίζεις έρχεσαι για αέρα. 488 00:26:21,789 --> 00:26:24,541 Κοίτα, | ήταν εκεί, αλλά | δεν έκανε κανένα φόνο. 489 00:26:25,42 --> 00:26:26,585 Αυτός ήταν ο Papa Doc. 490 00:26:30,130 --> 00:26:31,381 Παίζει σοφμουσική] 491 00:26:31,548 --> 00:26:33,133 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 492 00:26:52,361 --> 00:26:54,905 Η μία πλευρά, παχιά πράγματα. Πήραμε ένταλμα για τον Papa Doc. 493 00:26:55,72 --> 00:26:56,615 Είναι απασχολημένος. Όχι για πολύ. 494 00:26:56,782 --> 00:26:58,200 Ντετέκτιβ! 495 00:26:58,367 --> 00:27:00,119 Έξω από το υδρομασάζ, Doc. 496 00:27:00,661 --> 00:27:03,247 Συγγνώμη, κυρίες, ο γιατρός αναζητείται στη χειρουργική. 497 00:27:03,413 --> 00:27:06,125 Χένρι Ντόινελ, είσαι υπό κράτηση γιατί τη δολοφονία του Μπένι Ουίλιαμς. 498 00:27:06,291 --> 00:27:07,709 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 499 00:27:07,876 --> 00:27:10,963 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο..... 500 00:27:12,965 --> 00:27:17,511 (υπάλληλος) Αριθμός υπόθεσης 456020. People εναντίον Henry Doinel. 501 00:27:17,678 --> 00:27:19,847 Κατηγορίες για φόνο στο Δεύτερο Βαθμό... 502 00:27:20,13 --> 00:27:22,516 Απόπειρα μεγάλης κλοπής στο Δεύτερο Βαθμό... 503 00:27:22,683 --> 00:27:25,310 και προώθηση του τζόγου στον Πρώτο Βαθμό. 504 00:27:25,477 --> 00:27:26,478 Ισχυρισμός; Αθώος. 505 00:27:26,645 --> 00:27:29,523 Προπάντων, Σεβασμιώτατε. Φυσικά. Δεσποινίς Kincaid; 506 00:27:29,690 --> 00:27:30,816 Χωρίς εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 507 00:27:30,983 --> 00:27:33,610 Ο πελάτης μου απλώς κατηγορείται, δεν καταδικάζεται, από αυτές τις χρεώσεις. 508 00:27:33,777 --> 00:27:35,696 Χρεώσεις που περιλαμβάνουν μια βάναυση δολοφονία. 509 00:27:35,863 --> 00:27:38,490 Ο κύριος Doinel είναι στοιχηματικός με μακρύ ιστορικό συλλήψεων. 510 00:27:38,657 --> 00:27:40,659 | πείτε ξανά, Αξιότιμε, χωρίς πεποιθήσεις. 511 00:27:40,826 --> 00:27:43,36 Έκανε απειλές κατά της οικογένειας του θύματος, Σεβασμιώτατε. 512 00:27:43,203 --> 00:27:44,955 Υπάρχουν όλες οι ενδείξεις, αν αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση... 513 00:27:45,122 --> 00:27:46,790 θα ξαναρχίσει τις παράνομες δραστηριότητές του... 514 00:27:46,957 --> 00:27:48,792 και παρουσιάζουν σαφή κίνδυνο στην κοινότητα. 515 00:27:48,959 --> 00:27:51,86 Δόκτωρ Ντόινελ είναι ένας σεβαστός χειροπράκτης. 516 00:27:51,253 --> 00:27:53,547 Η κοινότητα δεν πρέπει να στερηθεί τις υπηρεσίες του. 517 00:27:53,714 --> 00:27:56,675 Λοιπόν, αρκεί να θυμηθούν να ζεσταθούν πριν ασκηθούν... 518 00:27:56,842 --> 00:27:59,803 μπορούν να κάνουν χωρίς αυτόν. Προφυλακίστηκε χωρίς εγγύηση. 519 00:28:00,304 --> 00:28:02,556 Ο πελάτης μου δεν ήταν ποτέ στο σπίτι του Μπεν Γουίλιαμς. 520 00:28:02,723 --> 00:28:04,183 Δεν ξέρει καν όπου μένει. 521 00:28:04,349 --> 00:28:08,312 Α, αλήθεια; Λοιπόν, | χρωστάω η πιστωτική μου ένωση $4.500... 522 00:28:08,478 --> 00:28:10,105 σίγουρα ξέρουν όπου | ζω. 523 00:28:10,272 --> 00:28:12,983 Ο Dr. Doinel δεν είναι τράπεζα. Αρνείστε ότι είναι στοιχηματιστής; 524 00:28:13,150 --> 00:28:16,236 Εγκάρδια και δυναμικά. Αυτό που λες λειτουργία στοιχηματισμού... 525 00:28:16,403 --> 00:28:19,823 είναι απλά το λογιστήριο ενός πολυάσχολου γραφείου χειροπρακτικής. 526 00:28:19,990 --> 00:28:21,533 Τίποτα παράνομο σε αυτό. 527 00:28:21,700 --> 00:28:24,453 Εκτός από τον τρόπο που εξυπηρετεί ληξιπρόθεσμους λογαριασμούς. 528 00:28:24,828 --> 00:28:27,164 Ο Τζόι Λανγκ παραδέχτηκε ότι δούλευε για τον πελάτη σας. 529 00:28:27,331 --> 00:28:30,167 Λοιπόν, είναι δύσκολο να βρεις δουλειά με ένα βιογραφικό σαν του Joey. 530 00:28:30,334 --> 00:28:33,712 Μερικές φορές μια δουλειά μπορεί να αλλάξει η προοπτική ενός άνδρα. Προφανώς... 531 00:28:33,879 --> 00:28:35,214 Ο Τζόι δεν μπορούσε να αλλάξει τη δική του. 532 00:28:35,380 --> 00:28:37,174 Ο κύριος Λανγκ είναι ένας βάναυσος άντρας. 533 00:28:37,549 --> 00:28:39,885 Αν έχασε τον έλεγχο προσπαθώντας να μαζέψει αχ ληξιπρόθεσμος λογαριασμός... 534 00:28:40,52 --> 00:28:41,803 | δεν βλέπω πώς Υπεύθυνος είναι ο Δρ Ντόινελ. 535 00:28:41,970 --> 00:28:45,599 Είναι αν ο Joey Lang δούλευε υπό τις οδηγίες του. 536 00:28:45,766 --> 00:28:49,561 Τώρα, κύριε, είστε ο μόνος που επωφελήθηκε από αυτόν τον εκβιασμό. 537 00:28:49,728 --> 00:28:51,813 Λοιπόν, νεκροί δεν μπορώ να τακτοποιηθώ, κύριε Στόουν. 538 00:28:51,980 --> 00:28:54,524 Δεν έχει νόημα να σκοτώνεις έναν άνθρωπο που σου χρωστάει χρήματα. 539 00:28:54,691 --> 00:28:58,570 Αλλά αν χτυπήσεις στο μυαλό του πατέρα του, στέλνει ένα πολύ δυνατό μήνυμα. 540 00:28:58,737 --> 00:29:02,324 Ο Πατ Γουίλιαμς παραδέχτηκε ότι αυτά ήταν τα χρέη του για τζόγο, όχι του πατέρα του. 541 00:29:02,491 --> 00:29:06,578 | Θέλετε ένα σύντομο ραντεβού, κύριε Στόουν. Όσο πιο γρήγορα | νίκη αριθμός 44. . 542 00:29:06,745 --> 00:29:10,207 τόσο πιο γρήγορα που | υποβάλει μήνυση για κακόβουλη δίωξη. 543 00:29:16,630 --> 00:29:20,425 | είχε κάποιες συνομιλίες με τον κύριο Γουίλιαμς και με τον γιο του για την αποπληρωμή του χρέους... 544 00:29:20,592 --> 00:29:22,135 ή αλλιώς κάποιος επρόκειτο να πληγωθεί. 545 00:29:22,302 --> 00:29:23,887 Πραγματοποιήσατε αυτήν την απειλή; 546 00:29:24,54 --> 00:29:26,223 Ναι, | τσακισμένος Ο Μπεν Γουίλιαμς λίγο. 547 00:29:26,390 --> 00:29:28,308 Την επόμενη μέρα, το παιδί πέρασε με κάποια χρήματα. 548 00:29:28,475 --> 00:29:30,686 Ποιος σε διέταξε να τα σκάσεις Κύριε Ουίλιαμς; 549 00:29:31,645 --> 00:29:32,521 Χένρι Ντόινελ. 550 00:29:32,688 --> 00:29:36,400 Τώρα ποιος ήταν ο λόγος της τελευταίας σας συνάντησης με τον κύριο Γουίλιαμς; 551 00:29:36,566 --> 00:29:39,861 Λοιπόν, οφείλονταν περίπου 800.000 $. Κανείς δεν πλήρωνε... 552 00:29:40,28 --> 00:29:41,989 έτσι εγώ και ο παπά Ντοκ έπεσε πάνω στον Μπένι. 553 00:29:42,155 --> 00:29:45,33 | του τσάκωσε λίγο, μετά μου είπε ο Παπά Ντοκ να περιμένει στο αυτοκίνητο. 554 00:29:45,200 --> 00:29:48,245 Και ποια ήταν η κατάσταση του κ. Ουίλιαμς όταν τον άφησες... 555 00:29:48,412 --> 00:29:50,80 με τον κατηγορούμενο, Κύριε Ντόινελ; 556 00:29:50,247 --> 00:29:52,332 Λοιπόν, καθόταν σε μια καρέκλα, κλαίει. 557 00:29:52,499 --> 00:29:56,169 Τώρα, πονούσε, αλλά ήταν όλο δουλειά στο σώμα και δεν χτυπάει το κεφάλι. 558 00:29:56,586 --> 00:29:57,587 Ήταν ζωντανός. 559 00:29:58,297 --> 00:29:59,548 Τι έγινε μετά από αυτό; 560 00:30:00,424 --> 00:30:03,343 | περίμενε πέντε λεπτά, μετά βγήκε ο Παπά Ντοκ και κλείσαμε. 561 00:30:03,510 --> 00:30:06,930 Ήταν περίπου 9:30. | ξέρω γιατί | κοίταξε στο ρολόι στο αυτοκίνητο. 562 00:30:07,97 --> 00:30:08,765 Εντάξει, ευχαριστώ. 563 00:30:10,517 --> 00:30:12,561 Πριν την τελευταία σας επίσκεψη στον κύριο Γουίλιαμς... 564 00:30:12,728 --> 00:30:16,898 Ο Δρ Ντόινελ συζήτησε την πρόθεσή του να σκοτώσει Κύριε Ουίλιαμς, έτσι δεν είναι; 565 00:30:17,65 --> 00:30:18,150 Όχι, δεν το έκανε. 566 00:30:18,317 --> 00:30:21,778 Α, τότε σου είπε μετά ότι σκότωσε Κύριε Γουίλιαμς, σωστά; 567 00:30:21,945 --> 00:30:23,447 Όχι, δεν μου το είπε ποτέ. 568 00:30:23,613 --> 00:30:26,450 Α, αλλά είναι κοινή πρακτική για τον Δρ Ντόινελ... 569 00:30:26,616 --> 00:30:30,120 να σκοτώνονται άνθρωποι και να μην εισπράττουν χρέη, έτσι δεν είναι; 570 00:30:30,287 --> 00:30:32,289 Αρ. | δεν τον άκουσα ποτέ κάνοντας αυτό. 571 00:30:32,456 --> 00:30:34,374 Έκανε μόνος του τις δολοφονίες, είναι έτσι τα πράγματα; 572 00:30:34,541 --> 00:30:36,793 (Τζόι) | δεν ξέρω τίποτα για αυτό, είτε. 573 00:30:37,627 --> 00:30:42,215 Με άλλα λόγια, δεν έχετε προσωπική γνώση κάθε είδους που ο Δρ Ντόινελ... 574 00:30:42,382 --> 00:30:46,178 προκάλεσε ποτέ άμεσα το θάνατο οποιουδήποτε ατόμου κατά σειρά να εισπράξει ένα χρέος. 575 00:30:47,220 --> 00:30:48,555 Αυτή είναι η μαρτυρία σου; 576 00:30:50,891 --> 00:30:51,892 Ναι. 577 00:30:56,229 --> 00:30:58,231 (Πατ) | δεν συνάντησε ποτέ τον Papa Doc. 578 00:31:00,901 --> 00:31:02,778 | θα έλεγε στον μπαμπά σε ποιον να στοιχηματίσετε. 579 00:31:04,738 --> 00:31:06,865 Θα έκανε η κλήση και.... 580 00:31:09,326 --> 00:31:11,912 | μαντέψτε | δεν ήταν πολύ καλό στην ανάδειξη των νικητών. 581 00:31:12,79 --> 00:31:14,81 (Stone) Θα μπορούσες να το εξηγήσεις αυτό, παρακαλώ; 582 00:31:17,793 --> 00:31:19,878 | έχανε πολλά χρήματα. 583 00:31:20,545 --> 00:31:23,548 | δηλαδή, έβγαινε πιο γρήγορα από ό,τι έμπαινε. 584 00:31:25,675 --> 00:31:29,513 | ήταν στην τρύπα για 800.000 $. 585 00:31:29,679 --> 00:31:31,348 Τι έγινε λοιπόν; 586 00:31:31,515 --> 00:31:33,100 Τότε άρχισαν οι κλήσεις. 587 00:31:35,435 --> 00:31:38,397 «Πληρωμή, αλλιώς θα πληγωθούμε την οικογένειά σου. 588 00:31:39,731 --> 00:31:41,775 «Ή θα πονέσουμε ο πατέρας σου». 589 00:31:43,360 --> 00:31:47,406 Λοιπόν, | πλήρωσε, αφού του έσπασαν το χέρι. 590 00:31:48,115 --> 00:31:49,950 $50.000. 591 00:31:50,534 --> 00:31:52,619 50.000$... 592 00:31:52,786 --> 00:31:56,456 αλλά, όχι, δεν ήταν αρκετό. Ήθελαν τα πάντα. 593 00:31:58,750 --> 00:32:00,544 Τι έκανες για αυτό; 594 00:32:01,545 --> 00:32:04,172 Δεν υπήρχε τίποτα που | μπορούσε να κάνει. Όλοι νομίζουν ότι... 595 00:32:04,339 --> 00:32:07,175 | έχουν όλα αυτά τα μετρητά γύρω. Δεν είναι έτσι. 596 00:32:07,342 --> 00:32:11,263 Αφού ο καθένας κοπεί, | πάρτε επίδομα. 597 00:32:14,349 --> 00:32:15,725 Κοίτα, είμαι.... 598 00:32:16,601 --> 00:32:18,311 Συγγνώμη, εντάξει; εχω.... 599 00:32:19,855 --> 00:32:22,232 Έχω μια ασθένεια του τζόγου. 600 00:32:25,235 --> 00:32:29,656 Αν δεν ήμουν εγώ, τότε ο πατέρας μου θα ζούσε τώρα... 601 00:32:31,116 --> 00:32:33,243 και τα παιδιά μου θα είχαν ένας παππούς. 602 00:32:36,163 --> 00:32:37,330 λυπάμαι. 603 00:32:38,331 --> 00:32:39,374 Σας ευχαριστώ. 604 00:32:41,710 --> 00:32:45,547 Ας μιλήσουμε για τα στοιχήματα που σας οδήγησαν αυτό το πρόβλημα, κύριε Γουίλιαμς. 605 00:32:45,881 --> 00:32:49,50 Τον περασμένο Ιανουάριο, Ιντιάνα εναντίον Μίσιγκαν... 606 00:32:49,384 --> 00:32:51,136 που πήγαν τα λεφτά σου; 607 00:32:52,304 --> 00:32:53,388 [αναστεναγμός] | μην... 608 00:32:53,930 --> 00:32:55,724 Μίσιγκαν, | δεν ξέρω. 609 00:32:55,891 --> 00:32:57,267 Νίκη ή ήττα; 610 00:33:01,104 --> 00:33:02,397 | μη θυμάσαι. 611 00:33:03,482 --> 00:33:06,359 Το Μίσιγκαν έχασε με εννέα πόντους. Πόσα χάνεις; 612 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Δεν είμαι σίγουρος. 613 00:33:09,613 --> 00:33:14,284 | ανατρέξτε στα φύλλα στοιχημάτων που βρίσκονται Οι υπολογιστές του Dr. Doinel... 614 00:33:14,451 --> 00:33:16,161 Λαϊκή Έκθεση 12. 615 00:33:16,828 --> 00:33:19,956 Περιέχουν ένα αρχείο όλων των στοιχημάτων που τοποθετήθηκαν για λογαριασμό σου από τον πατέρα σου. 616 00:33:20,123 --> 00:33:24,85 Σύμφωνα με αυτά, έχασες 10.000 $ στο Μίσιγκαν. 617 00:33:24,461 --> 00:33:27,130 Ναι, ίσως. | δεν ξέρω. | πέρασε πολλά χρήματα. 618 00:33:27,297 --> 00:33:30,258 Ω, πράγματι το έκανες. τον ίδιο μήνα, lowa εναντίον Northwestern. 619 00:33:30,425 --> 00:33:31,760 Σε ποιον στοιχηματίσατε; 620 00:33:32,469 --> 00:33:35,305 | μη θυμάσαι. 15.000$ σε χαμηλό... 621 00:33:35,972 --> 00:33:37,891 και δεν θυμάσαι μια δεκάρα από αυτό, εσύ; 622 00:33:38,58 --> 00:33:41,978 Κοίτα, | έβαζε στοιχήματα κάθε μέρα, εντάξει; | όχι θυμηθείτε τον καθένα από αυτούς. 623 00:33:42,145 --> 00:33:45,190 Αστεία, | να θυμάμαι κάθε γκρίνια που μου κόστισε 100$ στην πίστα. 624 00:33:45,357 --> 00:33:48,26 Γιατί δεν μπορείς να το θυμηθείς χάνετε $15.000; 625 00:33:48,193 --> 00:33:51,446 Αξιότιμε, αντίρρηση. | δεν βλέπω τη συνάφεια σε αυτή τη γραμμή ερωτήσεων. 626 00:33:51,613 --> 00:33:54,533 Ακυρώθηκε. Θα ήθελα να ακούσω την απάντηση. 627 00:33:55,659 --> 00:33:58,119 Το ερώτημα είναι ακόμη σε εκκρεμότητα, κύριε Ουίλιαμς. 628 00:33:58,286 --> 00:34:01,39 Κοίτα, τις περισσότερες φορές... 629 00:34:02,415 --> 00:34:05,919 Θα έδινα στον μπαμπά τα χρήματα, και θα τον άφηνα να κάνει την κλήση. 630 00:34:06,86 --> 00:34:08,88 Διακριτική λογαριασμός τζόγου; 631 00:34:08,964 --> 00:34:11,508 Έλα, κύριε Γουίλιαμς, που είναι το στοίχημα σε αυτό; 632 00:34:11,675 --> 00:34:12,884 Πού είναι η συγκίνηση; Ενσταση. 633 00:34:13,51 --> 00:34:14,344 Αποτραβηγμένος. 634 00:34:16,137 --> 00:34:17,722 Αλλά δεν είναι στην πραγματικότητα αλήθεια, Ο κύριος Ουίλιαμς... 635 00:34:17,889 --> 00:34:22,561 ότι ποτέ δεν βάλατε στοίχημα με τον Δρ Ντόινελ, είτε απευθείας ή μέσω του πατέρα σου; 636 00:34:31,403 --> 00:34:32,862 | δεν ξέρω. 637 00:34:36,908 --> 00:34:38,827 Μια τελευταία ερώτηση, κύριε Ουίλιαμς. 638 00:34:41,621 --> 00:34:42,831 Γιατί είπες ψέματα; 639 00:34:52,841 --> 00:34:56,428 Ένας τζογαδόρος που ξεχνά σε ποιον ποντάρει; Θα ήθελα να είμαι ο μπουκ του. 640 00:34:56,595 --> 00:34:59,723 Δεν είναι μοιραίο. Πείθουμε την κριτική επιτροπή έγινε νευρικός. 641 00:34:59,889 --> 00:35:00,974 Έσβησε. 642 00:35:01,766 --> 00:35:05,20 | πρέπει να κανονίσουμε ένα συνέδριο στις αίθουσες, και πρέπει ζητήστε συνέχεια. 643 00:35:05,186 --> 00:35:07,772 Έτσι μπορείτε να βρείτε άλλος ανίκανος μάρτυρας; 644 00:35:07,939 --> 00:35:12,319 Έχουμε τη μαρτυρία του Λανγκ, και μόνο αυτό θα έπρεπε πες μας. 645 00:35:14,654 --> 00:35:17,949 Περίμενε ένα λεπτό. Τι θα γινόταν αν ο Πατ Γουίλιαμς δεν ξέχασε σε τι πόνταρε; 646 00:35:18,116 --> 00:35:19,659 Κι αν δεν στοιχηματίσει ποτέ; 647 00:35:20,660 --> 00:35:23,705 Είπε ψέματα για αυτό. Δεν λέμε τι άλλο είπε ψέματα για. 648 00:35:23,872 --> 00:35:25,790 Νομίζεις ότι ο Πατ σκότωσε τον πατέρα του; 649 00:35:26,207 --> 00:35:28,793 Δεν μιλάμε για τον πατέρα Flanagan εδώ. 650 00:35:31,921 --> 00:35:34,257 Έχετε καμία ιδέα για το ημερολόγιό μου μοιάζει; 651 00:35:34,424 --> 00:35:36,384 | καταλάβετε, Σεβασμιώτατε, αλλά είμαι πραγματικά... 652 00:35:36,551 --> 00:35:38,595 | έχουν τρεις ανθρωποκτονίες έτοιμος να πάει σε δίκη. 653 00:35:39,262 --> 00:35:42,140 Επτά κακοποίηση παιδιών, τέσσερις επιθέσεις με πρόθεση... 654 00:35:42,766 --> 00:35:45,518 για να μην πω διψήφιο αριθμό σε διάφορες περιπτώσεις ναρκωτικών. 655 00:35:45,685 --> 00:35:47,437 | δεν έχουν κάνει διακοπές σε εννέα μήνες. 656 00:35:47,604 --> 00:35:49,147 Αλλά μόνο ρωτάω για μια εβδομάδα, σου... 657 00:35:49,314 --> 00:35:51,107 Το πρόβλημα είναι, ενώ Ο κύριος Στόουν πάει για ψάρεμα... 658 00:35:51,274 --> 00:35:54,27 ή οτιδήποτε κάνει για πλάκα, πελάτη μου κάθεται σε ένα κελί. 659 00:35:54,194 --> 00:35:56,29 Vince, σε παρακαλώ, αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει τον πελάτη σας. 660 00:35:56,196 --> 00:35:57,989 Θέλεις να είσαι φιλανθρωπικός, δώστε στο March of Dimes. 661 00:35:58,156 --> 00:36:00,158 Θέλετε να σώσετε το κράτος χρόνο και χρήμα... 662 00:36:00,325 --> 00:36:02,243 | δεν θα είχε αντίρρηση σε άμεση απόλυση. 663 00:36:02,410 --> 00:36:05,38 Αλλά αυτό είναι πρόωρο. Ο πρώτος σου μάρτυρας διαπράττει ψευδορκία. 664 00:36:05,205 --> 00:36:07,332 Θα το έλεγα ρεαλιστικό. Εντάξει. 665 00:36:08,500 --> 00:36:10,460 Θα σου δώσω δύο μέρες, Μπεν. 666 00:36:10,627 --> 00:36:12,921 Και μην επιστρέψεις με ένα μαύρισμα. 667 00:36:13,880 --> 00:36:15,965 Μια συνέχεια; Τι σημαίνει αυτό; 668 00:36:16,132 --> 00:36:19,928 Σημαίνει ότι η κριτική επιτροπή θα σκεφτεί η υπόθεσή μας πάει στο διάολο. 669 00:36:20,387 --> 00:36:22,722 Και υπάρχει μια ευκαιρία θα έχουν δίκιο. 670 00:36:22,889 --> 00:36:26,935 Ο Πατ είναι επαγγελματίας αθλητής, όχι επαγγελματίας μάρτυρας. 671 00:36:27,102 --> 00:36:30,730 Έντγκαρ, ξέρεις και εσύ όπως | κάντε το κανονικά στο ΟΤΒ. .. 672 00:36:30,897 --> 00:36:33,983 ξέρει σε τι πόνταρε από το 1960 και μετά. 673 00:36:34,150 --> 00:36:36,820 Ο Πατ έχει πολλά περισσότερα να σκεφτείς. 674 00:36:36,986 --> 00:36:38,196 Σαν να κρατάς τα ψέματά του ίσια. 675 00:36:38,363 --> 00:36:40,448 Σαν να θρηνεί τον πατέρα του. 676 00:36:40,615 --> 00:36:43,76 | ελπίζω να είναι έτσι, κυρία Ουίλιαμς. 677 00:36:43,243 --> 00:36:47,122 Κύριε, | πρέπει να σε ρωτήσω, πού ήσουν το βράδυ σκοτώθηκε ο πατέρας σου; 678 00:36:49,249 --> 00:36:52,836 | ήταν στο παλιό μου λύκειο. 679 00:36:53,02 --> 00:36:57,924 | ήταν.... Ο προπονητής μου ζήτησε να κατέβω να μιλήσουμε σε μερικά παιδιά για τη βραδιά καριέρας. 680 00:37:00,552 --> 00:37:01,803 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 681 00:37:01,970 --> 00:37:04,681 Περιμένεις όλη σου την καριέρα για ένα τέτοιο παιδί να έρθει μαζί. 682 00:37:04,848 --> 00:37:07,475 Ποιος φανταζόταν ότι θα έβγαινε μιας τέτοιας τουαλέτας, ε; 683 00:37:07,642 --> 00:37:10,478 Άρα σου αρέσει να τον καμαρώνεις; Είσαι καταραμένος ευθύς, | κάνω. 684 00:37:10,645 --> 00:37:14,107 Ο Irwin Izer είχε τον Ernie Grunfeld του, Cuss D'Amato είχε τον Μάικ Τάισον του... 685 00:37:14,274 --> 00:37:16,109 και | πήρε τον Πατ Γουίλιαμς μου. 686 00:37:16,609 --> 00:37:17,986 | υποθέτω ότι σου χρωστάει πολλά. 687 00:37:18,153 --> 00:37:21,322 Γεια, κοίτα, μπορεί να τα κατάφερε χωρίς εμένα. Ποιος να πει; 688 00:37:21,489 --> 00:37:25,410 Το γεγονός όμως είναι ότι τα περισσότερα παιδιά που αποφοίτησε μαζί του... 689 00:37:25,577 --> 00:37:28,204 είτε είναι νεκροί είτε συνεχίζουν το τρένο εξπρές εκεί. 690 00:37:28,371 --> 00:37:30,165 Ο τρόπος που μεγαλώνουν αυτά τα παιδιά… 691 00:37:30,331 --> 00:37:32,459 Συμβόλαιο μεγάλου πρωταθλήματος μεγάλο κίνητρο. 692 00:37:32,625 --> 00:37:34,294 Θέλεις να μάθεις ότι όταν | ήταν παιδί. .. 693 00:37:34,461 --> 00:37:36,463 | ονειρευόταν να το φτιάξει στους μεγάλους έτσι ακριβώς | θα μπορούσε... 694 00:37:36,629 --> 00:37:38,715 αγόρασε τον γέρο μου μια μπριζόλα και ένα Caddy. 695 00:37:38,882 --> 00:37:40,842 Όταν επιλέχτηκε ο Πατ Νούμερο δύο στη χώρα... 696 00:37:41,09 --> 00:37:42,510 το όνομα του γέρου του δεν ανέβηκε καν. 697 00:37:42,677 --> 00:37:46,514 Έπειτα ο Πατ παίρνει ντραφτ, είναι παντού πάνω του σαν πίσσα στο ρόπαλο του Τζορτζ Μπρετ. 698 00:37:46,681 --> 00:37:48,641 Ο Μπένι και το εκατομμύριο του χαμόγελο. 699 00:37:48,808 --> 00:37:51,853 Αγκαλιάστηκαν, φιλήθηκαν, ο κόσμος είναι υπέροχος να ζεις. 700 00:37:52,896 --> 00:37:56,775 Το βράδυ που σκοτώθηκε ο Μπεν Γουίλιαμς, είπε ο Πατ ήταν εδώ μαζί σου. 701 00:37:57,776 --> 00:38:01,321 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; Βλέπεις, | υπολόγισε ότι αν τα παιδιά δουν τον Πατ... 702 00:38:01,488 --> 00:38:05,200 θα το σκεφτούν δύο φορές να ρίξουν ό,τι έχει απομείνει της ζωής τους μέχρι τη μύτη τους. 703 00:38:05,366 --> 00:38:08,411 Και μετά τι κάνει ο Πατ; Φέρνει τον κύριο Πρώτο Baseman... 704 00:38:08,578 --> 00:38:11,289 Ντρου Χάρντινγκ, ένα καλό πρότυπο. 705 00:38:15,460 --> 00:38:18,04 Ο Πατ είναι καλό παιδί. Είναι η πραγματική συμφωνία. 706 00:38:18,338 --> 00:38:20,215 | σημαίνει, σίγουρα δεν είναι γενετική. 707 00:38:21,07 --> 00:38:22,509 Αναφέρεσαι στον πατέρα του; 708 00:38:22,675 --> 00:38:25,845 Κοίτα, όλοι ήξεραν ότι ο Μπεν είχε και τα δύο χέρια στις τσέπες του. 709 00:38:26,12 --> 00:38:29,349 | εννοώ, είναι η εικασία μου την επόμενη σεζόν ο μέσος όρος του θα ανέβει 20 βαθμούς. 710 00:38:30,58 --> 00:38:31,559 Τον πήγαινε ο πατέρας του; 711 00:38:31,726 --> 00:38:34,270 Λοιπόν, ο Πατ δεν θα έλεγε οτιδήποτε κακό για τον πατέρα του. 712 00:38:34,437 --> 00:38:38,858 | εννοώ, ένα παράδειγμα: Είναι στο σπίτι του κλαμπ, κόβω με τα παιδιά... 713 00:38:39,25 --> 00:38:42,779 Ο Μπεν μπαίνει μέσα, τον τραβάει στην άκρη, του μιλάει για λίγα λεπτά. .. 714 00:38:42,946 --> 00:38:45,532 Ο Πατ επιστρέφει, μπουμ, στιγμιαίος παγωμένος. 715 00:38:46,324 --> 00:38:48,243 Παραπονέθηκε πρόσφατα; 716 00:38:48,618 --> 00:38:51,454 Το βράδυ που ανεβήκαμε στο παλιό του λύκειο μαζί, | μόλις ένιωσα... 717 00:38:51,621 --> 00:38:54,457 κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του. | υπέθεσε ότι ήταν ο πατέρας του. 718 00:38:54,624 --> 00:38:56,668 | σημαίνει, είναι η λογική επιλογή, σωστά; 719 00:38:56,835 --> 00:38:58,253 Δεν ήταν; 720 00:38:58,419 --> 00:39:01,589 Λοιπόν, ανεβήκαμε στη Ρέιτσελ. Αυτό είναι ένα πήχη πάνω στο 96ο. 721 00:39:01,756 --> 00:39:05,552 Ήπιαμε μερικά ποτά, ένα-δυο ακόμα από ό,τι συνήθως έχει ο Πατ. 722 00:39:06,10 --> 00:39:09,722 Πάει και κάνει ένα τηλέφωνο, γυρνάει όλα περίεργα, λέει: 723 00:39:09,889 --> 00:39:12,642 «Φύγαμε από εδώ». Λοιπόν | τον ρώτησε, | είπε, "Ο μπαμπάς σου;" 724 00:39:12,809 --> 00:39:14,519 Είπε, όχι, ήταν η γυναίκα του. 725 00:39:15,728 --> 00:39:17,63 Τι ώρα ήταν αυτή; 726 00:39:17,230 --> 00:39:19,566 Θα έλεγα ότι ήταν γύρω στις 9:30. 727 00:39:19,732 --> 00:39:22,360 Αλλά ξέρετε, αυτοί οι μπουκ που έπεσε πάνω στον Μπεν... 728 00:39:22,527 --> 00:39:24,195 έκαναν μεγάλη χάρη στον Πατ. 729 00:39:24,362 --> 00:39:26,823 | σημαίνει, είναι αρκετά σκληρό χτυπώντας βυθίσματα και ολισθητήρες... 730 00:39:26,990 --> 00:39:29,284 χωρίς να έχω αυτά τα χάλια θολώνει το κεφάλι σου. 731 00:39:31,661 --> 00:39:34,80 Δεν νομίζεις ειλικρινά Ο Πατ τον σκότωσε; 732 00:39:34,831 --> 00:39:37,584 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αν μας έλεγε ψέματα. 733 00:39:37,750 --> 00:39:41,254 Ο Πατ δεν μπορεί καν να περπατήσει στο δρόμο χωρίς παιδί κολλώντας μια κάρτα... 734 00:39:41,421 --> 00:39:43,798 ή μια μπάλα μπροστά του να υπογράψει. 735 00:39:44,257 --> 00:39:48,720 Οι οπαδοί, οι πράκτορες, οι δικηγόροι, ακόμα και ο πατέρας του... 736 00:39:50,263 --> 00:39:52,181 όλοι θέλουν ένα κομμάτι του. 737 00:39:56,227 --> 00:39:58,771 Ξέρεις τι | ονειρεύομαι, Δεσποινίς Kincaid; 738 00:39:59,898 --> 00:40:02,25 Το να μένεις μόνος. 739 00:40:04,68 --> 00:40:07,822 Κυρία Ουίλιαμς, Θέλουμε απλώς να αποκλείσουμε τον Πατ. 740 00:40:08,656 --> 00:40:12,785 Το βράδυ που σκοτώθηκε ο Μπεν Ο Πατ ήταν στο παλιό του σχολείο. .. 741 00:40:13,578 --> 00:40:16,998 μετά ήρθε κατευθείαν στο σπίτι. Ήμασταν στο κρεβάτι πριν τις 10:00. 742 00:40:19,375 --> 00:40:22,211 [τα τηλέφωνα χτυπούν] Δηλαδή το παιδί ξέχασε τα στοιχήματά του; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 743 00:40:22,378 --> 00:40:25,48 | σκέψου ότι υπάρχουν πολλά που δεν μας λέει για τον πατέρα του. 744 00:40:25,214 --> 00:40:28,468 Γεια, | Ελπίζω τα παιδιά μου να ακολουθήσουν το παράδειγμά του αν ποτέ ρωτώντας για μένα. 745 00:40:28,635 --> 00:40:31,596 Έξι κλήσεις από το τηλέφωνο του μπαρ μεταξύ 9:00 και 9:30. 746 00:40:31,763 --> 00:40:34,390 Φαντάζομαι, βγάλαμε εντάλματα σε τέσσερα από αυτά. 747 00:40:34,891 --> 00:40:36,684 Ρίξτε μια ματιά στα άλλα δύο. 748 00:40:36,851 --> 00:40:38,19 Τι γίνεται με αυτούς; 749 00:40:38,186 --> 00:40:40,730 9:18, κυρία Πατ Γουίλιαμς. 750 00:40:41,481 --> 00:40:44,525 9:23, Μπένι Ουίλιαμς. 751 00:40:46,194 --> 00:40:47,445 [αναστεναγμός] 752 00:40:48,196 --> 00:40:52,659 Έφυγε από το μπαρ στις 9:30 αφού μίλησε με τη γυναίκα του και ο πατέρας του. 753 00:40:52,825 --> 00:40:56,329 Λέει ο συνοδός του στο γκαράζ έφτασε σπίτι στις 11:30. 754 00:40:56,496 --> 00:40:59,207 Οπότε νομίζεις ότι πήγε στο διαμέρισμα του πατέρα του; 755 00:40:59,374 --> 00:41:02,460 Λοιπόν, δεν χρειάζονται δύο ώρες για να φτάσετε από την 125η έως την 78η. 756 00:41:02,627 --> 00:41:05,505 Και η γυναίκα του τον καλύπτει. Λέει ότι ήταν στο κρεβάτι στις 10:00. 757 00:41:05,672 --> 00:41:08,424 | τους θέλει και τους δύο στο γραφείο μου αύριο το πρωί. 758 00:41:08,967 --> 00:41:12,428 Απόλυση; Τι έχετε ραντίσει στα δημητριακά πρωινού σας; 759 00:41:12,595 --> 00:41:14,472 παραδέχτηκε ο Λανγκ ότι χτύπησε τον Ουίλιαμς. 760 00:41:14,639 --> 00:41:17,58 Papa Doc μπορεί να μην τον σκότωσαν, Αδάμ. 761 00:41:17,225 --> 00:41:20,311 Έχετε κάτι περισσότερο από τη διαίσθησή σας εμπλέκει το παιδί; 762 00:41:20,478 --> 00:41:22,355 Δύο ώρες ανεξήγητες. 763 00:41:22,522 --> 00:41:24,23 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 764 00:41:24,190 --> 00:41:27,110 Και έτσι αφήνουμε ένας ύποπτος δολοφόνος βόλτα... 765 00:41:28,27 --> 00:41:31,322 επειδή ένας παίκτης της μπάλας δεν πήγε κατευθείαν σπίτι μετά από μερικές μπύρες. 766 00:41:31,489 --> 00:41:33,574 Ο Γουίλιαμς είναι τρομοκρατημένος του Papa Doc. 767 00:41:33,741 --> 00:41:35,994 Θα κάνει ό,τι μπορεί να κρατήσει αυτόν τον άνθρωπο στη φυλακή. 768 00:41:36,160 --> 00:41:37,996 Μόλις είπες απορρίπτεις. 769 00:41:38,162 --> 00:41:41,916 Λοιπόν, αυτό που θα ήθελα είναι για τον Williams να λάβετε υπόψη αυτό: 770 00:41:42,500 --> 00:41:44,877 Όλες οι κατηγορίες κατά του Παπά Ντοκ απολύονται. .. 771 00:41:45,44 --> 00:41:46,921 και ο άντρας είναι έξω πάλι στο δρόμο. 772 00:41:49,298 --> 00:41:52,593 Αν ο Γουίλιαμς ανησυχεί αρκετά για τη γυναίκα του και τα παιδιά του. .. 773 00:41:53,136 --> 00:41:55,972 θα μας πει οτιδήποτε ξέρει για αυτόν τον φόνο. 774 00:42:00,601 --> 00:42:01,519 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 775 00:42:01,686 --> 00:42:03,187 (Μπάρκλεϊ) Περιμέναμε μια ώρα. 776 00:42:03,354 --> 00:42:07,650 Έντγκαρ, | κατανοήστε την ανυπομονησία σας, αλλά γιατί ξαφνικά όλη αυτή η επείγουσα ανάγκη; 777 00:42:07,817 --> 00:42:10,403 Απορρίπτετε όλες τις κατηγορίες; εναντίον του Papa Doc; 778 00:42:10,570 --> 00:42:14,407 Η όλη υπόθεση εξαρτάται από τη μαρτυρία του πελάτη σας, δεν μετράει μόνο ο φόνος. 779 00:42:14,574 --> 00:42:15,908 Θα τη σκοτώσει. 780 00:42:16,75 --> 00:42:17,785 (Πέτρα) Μπορείτε να το αποτρέψετε, κύριε. 781 00:42:20,955 --> 00:42:23,374 Τώρα, πας να μου πεις την αλήθεια; 782 00:42:44,270 --> 00:42:46,64 Θα πλήρωνα τα χρέη του... 783 00:42:48,691 --> 00:42:51,569 και μου ορκιζόταν ότι επρόκειτο να σταματήσει. 784 00:42:53,613 --> 00:42:55,907 Και μετά μια εβδομάδα ή... 785 00:42:56,949 --> 00:43:00,495 ένα μήνα αργότερα θα άρχιζε πάλι από την αρχή, και θα μου άρεσε. 786 00:43:01,329 --> 00:43:03,539 Ήταν λοιπόν ο πατέρας σου που χρωστούσε παπά Ντοκ; 787 00:43:09,879 --> 00:43:11,839 Πότε | έφτασε στο διαμέρισμά του... 788 00:43:15,301 --> 00:43:17,804 τον ξυλοκόπησαν πολύ άσχημα. 789 00:43:19,222 --> 00:43:20,389 Ήθελε λεφτά; 790 00:43:23,810 --> 00:43:25,478 Νομίζεις ότι ήταν χρήματα; 791 00:43:28,106 --> 00:43:30,858 «Μου χρωστάς», είπε. 792 00:43:31,859 --> 00:43:33,569 «Είμαστε αίματα». 793 00:43:36,72 --> 00:43:37,532 | του χρωστάω; 794 00:43:39,617 --> 00:43:41,77 Τι γίνεται με εμένα; 795 00:43:46,457 --> 00:43:47,792 Ναι, | τον χτυπησε. 796 00:43:51,504 --> 00:43:53,172 Αυτό ήταν. 797 00:43:54,340 --> 00:43:56,259 Χτύπησε το κεφάλι του στο γραφείο. 798 00:44:00,930 --> 00:44:02,682 Άνδρας δύο, Μπεν. 799 00:44:03,516 --> 00:44:04,892 Κάνει το μέγιστο. 800 00:44:14,902 --> 00:44:16,612 "agg W 801 00:44:18,281 --> 00:44:19,490 "agg W 802 00:44:19,657 --> 00:44:22,994 «Ο γιος μου χτύπησε 0,289 στην πρωταρχική του χρονιά». 803 00:44:26,664 --> 00:44:29,458 Ξέρεις, θα ήταν τόσο ωραίο. .. 804 00:44:29,917 --> 00:44:34,672 να το ακούσω μια φορά χωρίς το χέρι του να είναι έξω. 805 00:44:43,806 --> 00:44:45,141 Είναι εντάξει. 806 00:44:55,735 --> 00:44:59,280 Το πιο δύσκολο πράγμα στον αθλητισμό είναι να χτυπάς ένα ρυθμιστικό μεγάλου πρωταθλήματος. 807 00:44:59,906 --> 00:45:03,242 Φανταστείτε να προσπαθείτε να το κάνετε μπροστά σε 60.000 θαυμαστές που ουρλιάζουν. 808 00:45:03,409 --> 00:45:07,830 Ναι, φανταστείτε να προσπαθείτε να το κάνετε με έναν πατέρα σαν αυτόν Ο Μπένι Γουίλιαμς στην πλάτη σου. 809 00:45:08,164 --> 00:45:09,832 Ω, Μπένι Γουίλιαμς, δεν ήταν ο πατέρας του Πατ. 810 00:45:09,999 --> 00:45:14,45 Απλά έτυχε να βρίσκεται στο δωμάτιο όταν ο γιος του συνελήφθη.